Traducción de la letra de la canción Bylo-Nebylo - Chinaski

Bylo-Nebylo (original)

Bylo-nebylo a není
Všechno je pryč, na mě jsi zapoměla
Že na tom ještě něco změním
Myšlenka je víceméně pošetilá
Všechny co po tobě teď přijdou
Všechny už znám a žádná se ti nevyrovná
Píšu po zdech bílou křídou
Tvoje jméno
Protože jenom ty víš co to znamená
Když slabý v kolenou dělám ramena
Jen ty víš co pro mě znamenáš
Jenom ty víš kdo jsem
Zbyla mi píseň čtyř holých stěn
Mám víc než dřív tě rád
Jsem jen tvůj napořád
Skončilo to mojí vinou
Potichu, nerad, ale přiznávám
Chci jenom tebe žádnou jinou
Jsi moje nebe
Protože jenom ty víš co to znamená
Když slabý v kolenou dělám ramena
Jen ty víš co pro mě znamenáš
Jenom ty víš kdo jsem
Zbyla mi píseň čtyř holých stěn
Zbyla mi píseň pro tu jedinou z žen
Mám víc než dřív tě rád
Jsem jen tvůj napořád
Dál píšu po zdech bílou křídou
Tvoje jméno křičím do všech světových stran
Chci jenom tebe,žádnou jinou
Jen a jen tebe
Protože jenom ty víš co to znamená…

Bylo-Nebylo (traducción)

No fue y no es
Todo se ha ido, te olvidaste de mi
Que voy a cambiar algo más
La idea es más o menos tonta.
Todos los que vendrán después de ti ahora
ya conozco a todos y ninguno te puede igualar
escribo en las paredes con tiza blanca
Su nombre
Porque solo tu sabes lo que eso significa
Cuando débil en las rodillas hago los hombros
Solo tu sabes lo que significas para mi
solo tu sabes quien soy
Me queda una canción de cuatro paredes desnudas
te amo mas que antes
solo soy tuyo para siempre
terminó por mi culpa
En silencio, lo odio, pero lo admito
solo te quiero a ti
Tú eres mi cielo
Porque solo tu sabes lo que eso significa
Cuando débil en las rodillas hago los hombros
Solo tu sabes lo que significas para mi
solo tu sabes quien soy
Me queda una canción de cuatro paredes desnudas
Me queda una canción para la única mujer
te amo mas que antes
solo soy tuyo para siempre
sigo escribiendo en las paredes con tiza blanca
Grito tu nombre a todos los rincones del mundo
Solo te quiero a ti, no a otra
solo y solo tu
Porque solo tú sabes lo que eso significa…