Letras de Sonet 147 - Chinaski

Sonet 147 (original)

Má láska je jak horečka, co touží
Co nejvíc tu svou nemoc roznítit
Radost má z toho, co jí nejvíc souží
Co nejvíc živí zvrhlý apetýt
Rozum, ten doktor lásky, dostal vztek
Že neléčím, jak řek, tu chorobu
Teď už vím, že když nemám jeho lék
Má touha přivede mne do hrobu
Pomoci není, komu není rady
Blábolím, blouzním, blázním, bloudím tmou
A nevím sám, co to mám za nápady
Nechci znát pravdu, pořád vedu svou
Pomoci není, komu není rady
Blábolím, blouzním, blázním, bloudím tmou
A nevím sám, co to mám za nápady
Nechci znát pravdu, pořád vedu svou
Že krásná jsi a že jsi moje světlo
Když jsi jak noc a černější než peklo
Pomoci není, komu není rady
Blábolím, blouzním, blázním, bloudím tmou
A nevím sám, co to mám za nápady
Nechci znát pravdu, pořád vedu svou
Pomoci není, komu není rady
Blábolím, blouzním, blázním, bloudím tmou
A nevím sám, co to mám za nápady
Nechci znát pravdu, pořád vedu svou

(traducción)

Mi amor es como una fiebre que anhelo
Para inflamar su enfermedad tanto como sea posible
Ella disfruta lo que más le molesta
El apetito pervertido alimenta tanto como sea posible.
La razón, el médico del amor, se enojó
Que no estoy curando, como dijo, la enfermedad
Ahora sé que si no tengo su medicina
Mi deseo me llevará a la tumba
No hay ayuda para quien no tiene consejos
Estoy balbuceando, estoy loco, estoy loco, estoy vagando en la oscuridad
Y no sé cuáles son mis ideas
No quiero saber la verdad, sigo liderando la mía
No hay ayuda para quien no tiene consejos
Estoy balbuceando, estoy loco, estoy loco, estoy vagando en la oscuridad
Y no sé cuáles son mis ideas
No quiero saber la verdad, sigo liderando la mía
Que eres hermosa y que eres mi luz
Cuando eres de noche y más negro que el infierno
No hay ayuda para quien no tiene consejos
Estoy balbuceando, estoy loco, estoy loco, estoy vagando en la oscuridad
Y no sé cuáles son mis ideas
No quiero saber la verdad, sigo liderando la mía
No hay ayuda para quien no tiene consejos
Estoy balbuceando, estoy loco, estoy loco, estoy vagando en la oscuridad
Y no sé cuáles son mis ideas
No quiero saber la verdad, sigo liderando la mía