Traducción de la letra de la canción Vakuum - Chinaski

Vakuum (original)

Kolem nás
Voda a vzduch
Oheň, země a bůh
Je zřejmě žena
Svět světlo a stín
Tvůj hořící klín
V něm žízeň uhašená
Víckrát tě neuvidím
Skok do vzduchoprázdna
Nic víc
Jenom bude míň
O jednoho blázna
V moři bělostných cích
Náš prvotní hřích
Jak loďka převržená
Je jedno co víš
Tím spíš, s kým spíš
Cena je stanovená
Víckrát tě neuvidím
Skok do vzduchoprázdna
Nic víc
Jenom bude míň
O jednoho blázna
Ztracený břeh
Království za příběh
Co šel by vzít zpátky
Jen pár holých vět
Je celý náš svět
Tak křehký a vratký
V tuhle chvíli nic
Mezi náma
Je to jak skok
Do neznáma
Jen jediný vím
Víckrát tě neuvidím
Příteli, postůj a slyš
Jak zřejmě už víš
Bůh je žena
A taky láska
Voda a krev
A d dur a f
Dvě srdce obnažená
Hořkej acylpyrin
A sklenice vína
Nic víc
Jen oheň a dým
Jen zlato a hlína
Víckrát tě neuvidím
Skok do vzduchoprázdna
Nic víc
Jenom bude míň
O jednoho blázna

Vakuum (traducción)

A nuestro alrededor
agua y aire
Fuego, tierra y dios
Probablemente sea una mujer
Mundo de luces y sombras
tu cuña ardiente
La sed apagada en él
no te volveré a ver
Saltar al vacío
Nada mas
solo sera menos
Sobre un tonto
En el mar de alquitranes blancos
Nuestro pecado original
Como un barco volcado
No importa lo que sepas
Cuanto más duermes con
el precio esta fijado
no te volveré a ver
Saltar al vacío
Nada mas
solo sera menos
Sobre un tonto
orilla perdida
Reino por una historia
¿Qué se llevaría de vuelta?
Sólo unas pocas frases desnudas
Es todo nuestro mundo
Tan frágil y tembloroso
Nada por el momento
Entre nosotros
es como un salto
Hacia lo desconocido
solo se una cosa
no te volveré a ver
Amigo, espera y escucha
Como probablemente ya sepas
Dios es una mujer
y el amor tambien
agua y sangre
A d dur a f
Dos corazones desnudos
acilpirina amarga
y una copa de vino
Nada mas
Solo fuego y humo
Solo oro y arcilla
no te volveré a ver
Saltar al vacío
Nada mas
solo sera menos
Sobre un tonto