Traducción de la letra de la canción Dobrák od kosti - Chinaski

Dobrák od kosti (original)

Má milá jak ti je, tak jak ti je?
Jsem ten, kdo jednou tvý tělo zakryje
Jsem ten, kdo tě jednou oddělá
Potkala’s zkrátka koho’s neměla
Jsi budoucí krev v mojí posteli
Jsem ten, kdo tě jednou jistojistě zastřelí
Jsem ten kdo ty tvoje krásný oči jednou zatlačí
Jsi moje všechno a mě to nestačí
Ref:
Je to vážně silná káva, pláč a nebo vztek
Nic už s tím nenaděláš
Nech mě jenom hádat, jak jsi hebká na dotek
Krásná a nedospělá
Víš, všechno má aspoň malý kaz
Jsem ten, kdo ti jednou zlomí vaz
Má milá vždyť mě znáš jsem dobrák od Kosti
A ty jsi ta co mi to jednou všechno odpustí
Sejde z očí sejde z mysli
Jenom blázen věří na nesmysly
Láska je čaroděj a ticho prý léčí
Ale zákon hovoří jasnou řečí
Ref:
Je to vážně silná káva, pláč a nebo vztek
Nic už s tím nenaděláš
Nech mě jenom hádat, jak jsi hebká na dotek
Krásná a nedospělá
Má milá jak ti je, tak jak ti je?
Jsem ten, kdo jednou tvý tělo zakryje

Dobrák od kosti (traducción)

Querida, ¿cómo estás, cómo estás?
Yo soy el que cubre tu cuerpo un día
Yo soy el que te matará un día
Acaba de conocer a alguien que no tenía
Eres la sangre del futuro en mi cama
Yo soy el que seguramente te disparará algún día.
Yo soy el que empuja tus hermosos ojos un día
Eres mi todo y no me basta
Árbitro:
Es un café muy fuerte, llorando o enojado.
No hay nada que puedas hacer al respecto.
Solo déjame adivinar qué tan suave eres al tacto
hermosa e inmadura
Ya sabes, todo tiene al menos un poco de caries.
Yo soy el que te rompe el cuello un día
Querida, me conoces, soy un buen hueso
Y eres tú quien me perdona un día
Fuera de la vista, fuera de la mente
Solo un tonto cree en tonterías
El amor es un mago y el silencio cura
Pero la ley habla por sí sola.
Árbitro:
Es un café muy fuerte, llorando o enojado.
No hay nada que puedas hacer al respecto.
Solo déjame adivinar qué tan suave eres al tacto
hermosa e inmadura
Querida, ¿cómo estás, cómo estás?
Yo soy el que cubre tu cuerpo un día