Traducción de la letra de la canción I'll Grow My Own - Chris Cagle

I'll Grow My Own (original)

Up and down the roads we go
Tearing up the ground we sow
With corn and beans and all
Yeah, man, it was hot
And I learned not to beg no more
When we drive by that country store
When Grandpa say what you need it for
Ain’t got nothing we ain’t got
Couldn’t tell that old man nothin'
He was backwards to the bone
He said let me tell you somethin', boy
If there’s something I want
I’ll grow my own
Yeah, all I need is G-O-D to bless the seeds I’ve sown
And pray for a little rain
Yeah my daddy was the same
My daddy as a kid had a little but yet I lived
If you think you know what’s good for me, you don’t
I’ll grow my own
As long as schools keeps washing brains
On how to ride that gravy train
And teaching kids that there just ain’t
No God up in the sky
As long as they say guns are bad
And you don’t need no mom and dad
Sex is just some fun you have
And love is all a lie
I pray for all those kids you raised
On my hard workin' dime
But unless you change your crazy ways
You ain’t raising mine
I’ll grow my own
Yeah, all I need is G-O-D to bless the seeds I’ve sown
And pray for a little rain
Yeah my daddy was the same
My daddy as a kid had a little but yet I lived
If you think you know what’s good for me, you don’t
Then I’ll grow my own
Yes I will
Your lips are movin', yeah I can see 'em
And Mister Politician I just don’t believe 'em
You want my money, you want my freedom
You want my rights but I’ma fight like hell to keep 'em
You want my sweat, you want my blood
You want my daughters and my son
But I’ll grow my own
Yeah, all I need is G-O-D to bless the seeds I’ve sown
And pray for a little rain
Yeah, my daddy was the same
He showed me as a kid, had a little and yet I lived
If you think you know what’s good for them, you don’t
Yeah, the best thing you can do is leave us alone
And I’ll grow my own
Yeah, I’ll grow my own

(traducción)

Arriba y abajo de los caminos que vamos
Rompiendo la tierra que sembramos
Con maíz y frijol y todo
Sí, hombre, hacía calor
Y aprendí a no rogar más
Cuando conducimos por esa tienda del país
Cuando el abuelo dice para qué lo necesitas
No tengo nada que no tengamos
No podía decirle nada a ese viejo
Estaba al revés hasta el hueso
Dijo déjame decirte algo, chico
Si hay algo que quiero
Cultivaré mi propio
Sí, todo lo que necesito es que DIOS bendiga las semillas que he sembrado
Y orar por un poco de lluvia
Sí, mi papá era el mismo
Mi papá cuando era niño tenía un poco, pero aún así viví
Si crees que sabes lo que es bueno para mí, no lo sabes.
Cultivaré mi propio
Mientras las escuelas sigan lavando cerebros
Sobre cómo viajar en ese tren de salsa
Y enseñar a los niños que simplemente no hay
Ningún Dios arriba en el cielo
Mientras digan que las armas son malas
Y no necesitas a mamá y papá
El sexo es solo un poco de diversión que tienes
Y el amor es todo una mentira
Rezo por todos esos niños que criaste
En mi centavo de trabajo duro
Pero a menos que cambies tus formas locas
tu no estas levantando el mio
Cultivaré mi propio
Sí, todo lo que necesito es que DIOS bendiga las semillas que he sembrado
Y orar por un poco de lluvia
Sí, mi papá era el mismo
Mi papá cuando era niño tenía un poco, pero aún así viví
Si crees que sabes lo que es bueno para mí, no lo sabes.
Entonces haré crecer mi propio
Sí, lo haré
Tus labios se están moviendo, sí, puedo verlos
Y señor político, simplemente no les creo
Quieres mi dinero, quieres mi libertad
Quieres mis derechos pero voy a luchar como el demonio para mantenerlos
Quieres mi sudor, quieres mi sangre
Quieres a mis hijas y a mi hijo
Pero voy a crecer mi propio
Sí, todo lo que necesito es que DIOS bendiga las semillas que he sembrado
Y orar por un poco de lluvia
Sí, mi papá era el mismo
Me mostró como un niño, tenía un poco y sin embargo, viví
Si crees que sabes lo que es bueno para ellos, no
Sí, lo mejor que puedes hacer es dejarnos en paz.
Y haré crecer mi propio
Sí, creceré mi propio