Traducción de la letra de la canción Let There Be Cowgirls - Chris Cagle

Let There Be Cowgirls (original)

On that very first day, the Lord sat down
And saw fit to say, «Let there be light!»
So He could tell the day time from the night
And then he spoke again,
Felt the wind come rolling in
Smelled the rain
It soaked everything
And then the mountains rose up,
Across the Great Plains
And all the angels up in Heaven started singing,
«All it’s missing is a pretty thing»
Let there be cowgirls for every cowboy
Make them strong as any man, Lordy
Something you can’t tame,
She’s a mustang
The heartbeat of the heartland
She’s got a drawl, ya’ll,
Yeah, she’s the salt of the earth that rocks my world.
Let there be cowgirls, come on.
He made me back in '68,
The first time I met her I was nearly eight
And she was ten.
Her name was little KayLynn.
She was born to a farmer who was friends with my father,
I was in love with a sharecropper’s only daughter.
Thought I was in, he made me think again.
But when I turned 16, I thought it couldn’t get worse
I saw her riding on a horse and fell in love so bad it hurt.
Let there be cowgirls for every cowboy
Make them strong as any man, Lordy
Something you can’t tame,
She’s a mustang
The heartbeat of the heartland
She’s got a drawl, ya’ll,
Yeah, she’s the salt of the earth that rocks my world.
Let there be cowgirls, ooh, come on.
Ooh, let there be cowgirls
Ooh, let there be cowgirls
Let there be cowgirls for every cowboy
Make them strong as any man, Lordy
Something you can’t tame,
She’s a mustang
The heartbeat of the heartland
She’s got a drawl, ya’ll,
Yeah, she’s the salt of the earth that rocks my world.
Let there be cowgirls, ooh
Let there be cowgirls, come on.

Let There Be Cowgirls (traducción)

En ese mismo primer día, el Señor se sentó
Y tuvo a bien decir: «¡Hágase la luz!»
Para que pudiera distinguir la hora del día de la noche
Y luego volvió a hablar,
Sentí el viento venir rodando
Olí la lluvia
Lo empapó todo
Y entonces las montañas se levantaron,
A través de las Grandes Llanuras
Y todos los ángeles en el cielo comenzaron a cantar,
«Todo lo que falta es una cosa bonita»
Que haya vaqueras para cada vaquero
Hazlos fuertes como cualquier hombre, Lordy
Algo que no puedes domesticar,
ella es un mustang
El latido del corazón del corazón
Ella tiene un dibujo, ya'll,
Sí, ella es la sal de la tierra que mece mi mundo.
Que haya vaqueras, vamos.
Me hizo en el 68,
La primera vez que la conocí tenía casi ocho años.
Y ella tenía diez.
Su nombre era la pequeña KayLynn.
Ella nació de un granjero que era amigo de mi padre,
Estaba enamorado de la única hija de un aparcero.
Pensé que estaba dentro, me hizo pensar de nuevo.
Pero cuando cumplí 16, pensé que no podía empeorar
La vi montada en un caballo y me enamoré tanto que me dolió.
Que haya vaqueras para cada vaquero
Hazlos fuertes como cualquier hombre, Lordy
Algo que no puedes domesticar,
ella es un mustang
El latido del corazón del corazón
Ella tiene un dibujo, ya'll,
Sí, ella es la sal de la tierra que mece mi mundo.
Que haya vaqueras, ooh, vamos.
Ooh, que haya vaqueras
Ooh, que haya vaqueras
Que haya vaqueras para cada vaquero
Hazlos fuertes como cualquier hombre, Lordy
Algo que no puedes domesticar,
ella es un mustang
El latido del corazón del corazón
Ella tiene un dibujo, ya'll,
Sí, ella es la sal de la tierra que mece mi mundo.
Que haya vaqueras, ooh
Que haya vaqueras, vamos.