Traducción de la letra de la canción Look At What I've Done - Chris Cagle

Look At What I've Done (original)

I saw it in her eyes
When I was sayin' goodbye
That girl, she ain’t gonna be alright
'Cause I could tell
She’d be goin' through a livin' hell
And I wouldn’t be there by her side
And Lord I felt so bad as I sat and watched her cry
Thinkin' I was movin' on and she was barely gettin' by Look at what I’ve done to her
Low at how I made her feel
I gave back her heart, the broken part
She got the wrong end of the deal
And look at what it’s done to me You gotta know it tears me up
I gave it everything I had, and
Lord, it just wasn’t enough
And hurtin' her like this seems so wrong
Yeah, look at what I’ve done to her
Now she’s alone
I saw her out last night
And she was havin' a good time
That girl, it looks like she’s doin' fine
But then I saw a man
Walk up and take her by the hand
And I, oh God, I almost died
And then it hit me, she didn’t really need me I just sat there for a while, until I finally smiled
Look at what I’ve done to her
Low at how I made her feel
She’s found somebody new
And look who took the time to heal
And look at what it’s done to me You gotta know it tears me up To have walked away from the love we made
And just leave it in a cloud of dust
And now it’s got me thinkin' maybe I was wrong
After all the things I’ve done to her
Now she’s strong
I walked up and said hello
She said, «It's good to see ya But hey, I’ve gotta go»
Look at what I’ve done to her
Low at how I made her feel
She’s standin' tall, she’s got it all
Got the world at her heels
And look at what it’s done to me Look at how it makes me hurt
If I could go back now
I swear somehow
I’d find a way to make it work
Ain’t life funny
Now I’m the one alone
Look at what I’ve done to me She’s gone

(traducción)

lo vi en sus ojos
Cuando estaba diciendo adiós
Esa chica, ella no va a estar bien
porque me di cuenta
Ella estaría pasando por un infierno
Y yo no estaría allí a su lado
Y Señor, me sentí tan mal cuando me senté y la vi llorar
Pensando que me estaba moviendo y ella apenas pasaba Mira lo que le he hecho
Bajo por cómo la hice sentir
Le devolví el corazón, la parte rota
Ella entendió el lado equivocado del trato
Y mira lo que me ha hecho Tienes que saber que me destroza
Le di todo lo que tenía, y
Señor, simplemente no fue suficiente
Y lastimarla así parece tan mal
Sí, mira lo que le he hecho
ahora ella esta sola
La vi salir anoche
Y ella estaba teniendo un buen momento
Esa chica, parece que está bien
Pero luego vi a un hombre
Acércate y tómala de la mano.
Y yo, oh Dios, casi me muero
Y luego me di cuenta, ella realmente no me necesitaba. Solo me senté allí por un tiempo, hasta que finalmente sonreí.
Mira lo que le he hecho
Bajo por cómo la hice sentir
Ella encontró a alguien nuevo
Y mira quién se tomó el tiempo para sanar
Y mira lo que me ha hecho Tienes que saber que me destroza Haberme alejado del amor que hicimos
Y déjalo en una nube de polvo
Y ahora me hace pensar que tal vez estaba equivocado
Después de todas las cosas que le he hecho
ahora ella es fuerte
Me acerqué y dije hola
Ella dijo: "Es bueno verte, pero bueno, me tengo que ir".
Mira lo que le he hecho
Bajo por cómo la hice sentir
Ella es alta, lo tiene todo
Tiene el mundo en sus talones
Y mira lo que me ha hecho Mira cómo me hace daño
Si pudiera volver ahora
lo juro de alguna manera
Encontraría una manera de hacer que funcione
¿No es divertida la vida?
Ahora yo soy el único
mira lo que me he hecho ella se ha ido