Traducción de la letra de la canción Now I Know What Mama Meant - Chris Cagle

Now I Know What Mama Meant (original)

She used to say «you will come along
And everything will change»
But then you walked into my life
I’d never been the same.
No more running ‘round town,
No more staying out all night.
Girl, I finally found that feeling,
I guess momma was right.
Such a sweet emotion, you pour it all over me
Girl, it’s my mind blowing, baby, I can barely breathe.
The only one I ever wanna love, the only way I ever wanna leave
One look, one touch, one kiss and that was it
Now I know what mama meant.
She used to tell me how it feels when the feeling’s right
But mama never told me when I felt you girl, I wanna feel you all night.
Now I’m under your spell, I surrender my soul
And if I ever have to leave, you’re the only place I wanna go.
Sweet emotion, you pour it all over me
Girl, it’s my mind blowing, baby, I can barely breathe.
The only one I ever wanna love, the only way I ever wanna leave
One look, one touch, one kiss and that was it
Now I know what mama meant.
Sweet emotion, you pour it all over me
Girl, it’s my mind blowing, baby, I can barely breathe.
The only one I ever wanna love, the only way I ever wanna leave
One look, one touch, one kiss and that was it.
You’re the only thing, girl, I don’t ever wanna quit
Now I know what mama meant.
Mama told me
She used to say you tear them along
And everything will change, and it did, girl.
She used to tell me the way it feel, and it felt good.
Like she said it would.

(traducción)

Ella solía decir «vendrás
Y todo cambiará»
Pero luego entraste en mi vida
Nunca había sido el mismo.
No más correr por la ciudad,
No más quedarse fuera toda la noche.
Chica, finalmente encontré ese sentimiento,
Supongo que mamá tenía razón.
Una emoción tan dulce, la viertes sobre mí
Chica, es mi mente alucinante, bebé, apenas puedo respirar.
El único al que quiero amar, la única forma en que quiero irme
Una mirada, un toque, un beso y eso fue todo.
Ahora sé a qué se refería mamá.
Ella solía decirme cómo se siente cuando el sentimiento es correcto
Pero mamá nunca me dijo cuando te sentí niña, quiero sentirte toda la noche.
Ahora estoy bajo tu hechizo, entrego mi alma
Y si alguna vez tengo que irme, eres el único lugar al que quiero ir.
Dulce emoción, la viertes sobre mí
Chica, es mi mente alucinante, bebé, apenas puedo respirar.
El único al que quiero amar, la única forma en que quiero irme
Una mirada, un toque, un beso y eso fue todo.
Ahora sé a qué se refería mamá.
Dulce emoción, la viertes sobre mí
Chica, es mi mente alucinante, bebé, apenas puedo respirar.
El único al que quiero amar, la única forma en que quiero irme
Una mirada, un toque, un beso y eso fue todo.
Eres lo único, niña, no quiero renunciar nunca
Ahora sé a qué se refería mamá.
mamá me dijo
Ella solía decir que los rasgas a lo largo
Y todo cambiará, y así fue, niña.
Ella solía decirme cómo se sentía, y se sentía bien.
Como ella dijo que lo haría.