Traducción de la letra de la canción Rock The Boat - Chris Cagle

Rock The Boat (original)

I’ve been workin' all week, I can hardly wait
I got a houseboat rented down on the lake
My pickup’s gassed up and loaded up and ready to go
I put out the word to all my good-time friends
We’re meeting at the dock, that’s where the party begins
Be there or be square
Come along, anything goes
Yeah, Bon voyage, tonight we’re gonna rock the boat
Yeah, we’re gonna motor out
Drop anchor in the middle
Drag out the guitars, and tune up the fiddles
Have loads of fun be lucky if she stays afloat
Yeah, we’ll be makin' waves tonight
We’re gonna rock the boat
Well, I can see us all now by the light of the moon
One big party on two pontoons
Flip-flops, tank-tops, bikinis, and no dress code
We’ll be surrounded by acres of swimming pool
Wall-to-wall coolers and barbecue
Inboards, outboards, overboard
Throw me a rope
Come one, come all
Tonight we’re gonna rock the boat
Yeah, we’re gonna motor out
Drop anchor in the middle
Drag out the guitars, and tune up the fiddles
Have loads of fun be lucky if she stays afloat
Yeah, we’ll be makin' waves tonight
We’re gonna rock the boat
Yeah, we’re gonna motor out
Drop anchor in the middle
Drag out the guitars, and tune up the fiddles
Have loads of fun be lucky if she stays afloat
Yeah, we’ll be makin' waves tonight
We’re gonna rock the boat
Come one, come all, tonight
We’re gonna rock that boat…

Rock The Boat (traducción)

He estado trabajando toda la semana, apenas puedo esperar
Tengo una casa flotante alquilada en el lago
Mi camioneta está cargada y cargada y lista para funcionar
Corrí la voz a todos mis buenos amigos
Nos reunimos en el muelle, ahí es donde comienza la fiesta.
Estar allí o ser cuadrado
Ven, todo vale
Sí, buen viaje, esta noche vamos a sacudir el barco
Sí, vamos a salir
Tirar el ancla en el medio
Saca las guitarras y afina los violines
Diviértete mucho, ten suerte si se mantiene a flote.
Sí, estaremos haciendo olas esta noche
vamos a sacudir el barco
Bueno, ahora puedo vernos a todos a la luz de la luna
Una gran fiesta en dos pontones
Chanclas, camisetas sin mangas, bikinis y sin código de vestimenta
Estaremos rodeados de acres de piscina
Neveras de pared a pared y barbacoa
Intrabordas, fuerabordas, al agua
Tírame una cuerda
Llegado uno viene todos
Esta noche vamos a sacudir el barco
Sí, vamos a salir
Tirar el ancla en el medio
Saca las guitarras y afina los violines
Diviértete mucho, ten suerte si se mantiene a flote.
Sí, estaremos haciendo olas esta noche
vamos a sacudir el barco
Sí, vamos a salir
Tirar el ancla en el medio
Saca las guitarras y afina los violines
Diviértete mucho, ten suerte si se mantiene a flote.
Sí, estaremos haciendo olas esta noche
vamos a sacudir el barco
Ven uno, ven todos, esta noche
Vamos a sacudir ese barco...