Traducción de la letra de la canción Something That Wild - Chris Cagle

Something That Wild (original)

It’s 4 in the morning
and she’ll be gone by 5
she’s got me tangled in sheets
And all tangled up inside
I can feel her heart racing
Like a bird that needs to fly
Oh I’ve never been this close to something that wild
She’s like a storm of wild horses
As they thunder across the plains
she’s like the mighty Mississippi
When she’s come out of the rains
she’s a raging tornado in an Oklahoma sky
Oh I’ve never been this close to something that wild
She’s like trying to catch a rain
Or hold sand in your hand
she’s the kind that sometimes wants one
But she sure don’t need a man
Oh her heart might want to stay
But I know that’s not her style
Oh I’ve never been this close to something that wild
She’s like a storm of wild horses
As they thunder across the plains
she’s like the mighty Mississippi
When she’s come out of the rains
she’s a raging tornado in an Oklahoma sky
Oh I’ve never been this close to something that wild
And when she lays her love down on me
Even though she’s just a stranger
Lord I know it might sound crazy
But I’ve grown to the danger
That surrounds her, burning inside her
She’s like a storm of wild horses
As they thunder across the plains
she’s like the mighty Mississippi
When she’s come out of the rains
she’s a raging tornado in an angry Kansas sky
Oh I’ve never been this close to something that wild
Oh I’ve never been this close to something that wild

Something That Wild (traducción)

son las 4 de la mañana
y ella se habrá ido a las 5
me tiene enredado en sabanas
Y todo enredado por dentro
Puedo sentir su corazón acelerado
Como un pájaro que necesita volar
Oh, nunca he estado tan cerca de algo tan salvaje
Ella es como una tormenta de caballos salvajes
Mientras truenan a través de las llanuras
ella es como el poderoso Mississippi
Cuando ella ha salido de las lluvias
ella es un tornado furioso en un cielo de Oklahoma
Oh, nunca he estado tan cerca de algo tan salvaje
Ella es como tratar de atrapar una lluvia
O sostener arena en tu mano
ella es del tipo que a veces quiere uno
Pero seguro que no necesita un hombre
Oh, su corazón podría querer quedarse
Pero sé que ese no es su estilo.
Oh, nunca he estado tan cerca de algo tan salvaje
Ella es como una tormenta de caballos salvajes
Mientras truenan a través de las llanuras
ella es como el poderoso Mississippi
Cuando ella ha salido de las lluvias
ella es un tornado furioso en un cielo de Oklahoma
Oh, nunca he estado tan cerca de algo tan salvaje
Y cuando ella pone su amor sobre mí
A pesar de que ella es solo una extraña
Señor, sé que puede sonar loco
Pero he llegado al peligro
Que la envuelve, ardiendo dentro de ella
Ella es como una tormenta de caballos salvajes
Mientras truenan a través de las llanuras
ella es como el poderoso Mississippi
Cuando ella ha salido de las lluvias
ella es un tornado furioso en un cielo enojado de Kansas
Oh, nunca he estado tan cerca de algo tan salvaje
Oh, nunca he estado tan cerca de algo tan salvaje