Traducción de la letra de la canción Thank God She Left The Whiskey - Chris Cagle

Thank God She Left The Whiskey (original)

This must be my house, ‘cause the key fit,
But it don’t look like it did when I left this morning
There were pictures by sofa that seem to be missing.
Yes, I better check the bedroom, damn, it’s empty
I guess I should have listened when she said she wasn’t happy.
She didn’t even leave a note goodbye
Right now I could crawl in a bottle and die.
Thank God she left the whiskey,
I’m gonna need it to get it through this.
If I’m gonna make it past her
Pack it up and the bottle just might be strong enough
To make me believe that there’s a chance
She might miss me.
Thank God she left the whiskey.
Well, she must have had it all planed,
‘cause there’s no way she just woke up
And said «today's the day»
She was leaving ‘cause a heart takes a long time
To find the pieces.
I never took the time to worry about
How it feel without her, but I’m worrying now.
Thank God she left the whiskey,
I’m gonna need it to get it through this.
If I’m gonna make it past her
Pack it up and the bottle just might be strong enough
To make me believe that there’s a chance
She might miss me.
Thank God she left the whiskey.
She talked about the leaving,
I just never thought she would.
And now I’m hurting like I’m never thought I could.
Thank God she left the whiskey,
I’m gonna need it to get it through this.
If I’m gonna make it past her
Pack it up and the bottle just might be strong enough
To make me believe that there’s a chance
She might miss me.
There’s a chance she might miss me.
Thank God she left the whiskey.

Thank God She Left The Whiskey (traducción)

Esta debe ser mi casa, porque la llave encaja,
Pero no se ve como cuando me fui esta mañana
Había fotos junto al sofá que parecen estar desaparecidas.
Sí, mejor reviso el dormitorio, maldita sea, está vacío
Supongo que debería haber escuchado cuando dijo que no estaba feliz.
Ni siquiera dejó una nota de despedida
En este momento podría arrastrarme en una botella y morir.
Gracias a Dios dejó el whisky,
Lo necesitaré para superar esto.
Si voy a pasarla
Empáquelo y la botella podría ser lo suficientemente fuerte
Para hacerme creer que hay una posibilidad
Ella podría extrañarme.
Gracias a Dios dejó el whisky.
Bueno, ella debe haberlo tenido todo planeado,
porque no hay forma de que se haya despertado
Y dijo «hoy es el día»
Ella se iba porque un corazón tarda mucho
Para encontrar las piezas.
Nunca me tomé el tiempo para preocuparme por
Cómo se siente sin ella, pero ahora me preocupa.
Gracias a Dios dejó el whisky,
Lo necesitaré para superar esto.
Si voy a pasarla
Empáquelo y la botella podría ser lo suficientemente fuerte
Para hacerme creer que hay una posibilidad
Ella podría extrañarme.
Gracias a Dios dejó el whisky.
Ella habló sobre la partida,
Simplemente nunca pensé que lo haría.
Y ahora me duele como nunca pensé que podría.
Gracias a Dios dejó el whisky,
Lo necesitaré para superar esto.
Si voy a pasarla
Empáquelo y la botella podría ser lo suficientemente fuerte
Para hacerme creer que hay una posibilidad
Ella podría extrañarme.
Existe la posibilidad de que me extrañe.
Gracias a Dios dejó el whisky.