Traducción de la letra de la canción The Safe Side - Chris Cagle

The Safe Side (original)

Have you ever wondered what life would be like
If you’d only went left instead of taking that right
If you had waited just ten more minutes to leave the house
Would it all be different
Every decision everything we choose has a consequence whether we win or lose
Nobody knows that any better than me I left her standing at the station with a ticket and a dream
She’s the train that I didn’t take
The big commitment I just couldn’t make
For fear of breaking my heart, I didn’t risk the ride
She’s the lesson I learned the hard way
Now being lonely is the price I pay
The river of regret runs deep and wide
Here on the safe side
I still remember the night she left
She said she didn’t want to lose me, but she had to find herself
I could’ve stopped her or got on board with her
But now it’s too late to reconsider
She’s the train that I didn’t take
The big commitment I just couldn’t make
For fear of breaking my heart, I didn’t risk the ride
She’s the lesson I learned the hard way
Now being lonely is the price I pay
The river of regret runs deep and wide
Here on the safe side
Sometimes the greatest risk of all
Is never taking one at all
She’s the train that I didn’t take
The big commitment I just couldn’t make
For fear of breaking my heart, I didn’t risk the ride
She’s the lesson I learned the hard way
Now being lonely is the price I pay
The river of regret runs deep and wide
Here on the safe side
Oh I don’t want to be alone
Here on the safe side

The Safe Side (traducción)

¿Alguna vez te has preguntado cómo sería la vida
Si solo hubieras ido a la izquierda en lugar de tomar esa derecha
Si hubieras esperado diez minutos más para salir de casa
¿Sería todo diferente?
Cada decisión, todo lo que elegimos, tiene una consecuencia, ya sea que ganemos o perdamos.
Nadie mejor que yo sabe que la dejé parada en la estación con un boleto y un sueño
Ella es el tren que no tomé
El gran compromiso que simplemente no pude hacer
Por miedo a romperme el corazón, no arriesgué el viaje
Ella es la lección que aprendí de la manera difícil
Ahora estar solo es el precio que pago
El río del arrepentimiento corre profundo y ancho
Aquí en el lado seguro
Todavía recuerdo la noche en que se fue
Dijo que no quería perderme, pero que tenía que encontrarse
Podría haberla detenido o subido a bordo con ella
Pero ahora es demasiado tarde para reconsiderar
Ella es el tren que no tomé
El gran compromiso que simplemente no pude hacer
Por miedo a romperme el corazón, no arriesgué el viaje
Ella es la lección que aprendí de la manera difícil
Ahora estar solo es el precio que pago
El río del arrepentimiento corre profundo y ancho
Aquí en el lado seguro
A veces, el mayor riesgo de todos
es nunca tomar uno en absoluto
Ella es el tren que no tomé
El gran compromiso que simplemente no pude hacer
Por miedo a romperme el corazón, no arriesgué el viaje
Ella es la lección que aprendí de la manera difícil
Ahora estar solo es el precio que pago
El río del arrepentimiento corre profundo y ancho
Aquí en el lado seguro
Oh, no quiero estar solo
Aquí en el lado seguro