Traducción de la letra de la canción Wal-Mart Parking Lot - Chris Cagle

Wal-Mart Parking Lot (original)

I remember the summer I turned sixteen
And that old jalopy Daddy gave to me It had holes in the floor and just a 305
But I didn’t care?
cause I could finally drive
There wasn’t much to do in my hometown
So every weekend night, we would all go down?
There were freaks and hippies in my high school
Football players all tryin’to be cool
And everybody scramblin’to hide their beer
When the cops drove by?
til the coast was clear
Kids fallin’in and out of love
On the hood of Chevys, in the beds of trucks
We were stumblin’our way through life?
til our senior year
But man we sure did learn a lot
In that Wal-Mart parking lot
She had long blond hair and sea-green eyes
The most beautiful thing I’d ever seen in my life
But I was young and dumb and didn’t have a line
And all I could say was, ?Can I call ya’sometime?
She just said no and walked away
And that was the first time I felt my heart break
(Repeat Chorus)
Yeah, we all did a lot of livin'
It was small-town teenage heaven
(Repeat Chorus)
Well I had my first kiss, my first love
Got my ass kicked but I got back up Lost my way, found it again
Had one long buzz and a dozen best friends
In that Wal-Mart parking lot
In that Wal-Mart parking lot

Wal-Mart Parking Lot (traducción)

Recuerdo el verano en que cumplí dieciséis
Y ese viejo cacharro que me dio papá tenía agujeros en el piso y solo un 305
¿Pero no me importaba?
porque finalmente pude conducir
No había mucho que hacer en mi ciudad natal
Entonces, todas las noches de fin de semana, ¿bajábamos todos?
Había monstruos y hippies en mi escuela secundaria
Todos los jugadores de fútbol intentan ser geniales
Y todos se apresuran a esconder su cerveza
¿Cuando pasó la policía?
hasta que la costa estuvo despejada
Los niños se enamoran y se desenamoran
En el capó de Chevys, en las camas de los camiones
¿Estábamos tropezando en nuestro camino por la vida?
hasta nuestro último año
Pero hombre, seguro que aprendimos mucho
En ese estacionamiento de Wal-Mart
Tenía el pelo largo y rubio y los ojos verde mar.
Lo más hermoso que he visto en mi vida
Pero yo era joven y tonto y no tenía una línea
Y todo lo que pude decir fue: "¿Puedo llamarte en algún momento?"
Ella simplemente dijo que no y se alejó.
Y esa fue la primera vez que sentí que mi corazón se rompía
(Repite el coro)
Sí, todos vivimos mucho
Era el cielo adolescente de un pueblo pequeño
(Repite el coro)
Bueno, tuve mi primer beso, mi primer amor
Me patearon el trasero pero volví a levantarme Perdí mi camino, lo encontré de nuevo
Tenía un zumbido largo y una docena de mejores amigos
En ese estacionamiento de Wal-Mart
En ese estacionamiento de Wal-Mart