Traducción de la letra de la canción Paper Loving - Chris Martin

Paper Loving (original)

But she a worry bout the millions, the millions, the millions
Girl, you love me for true
But certain things in life they say you waan fi do hey
So you see mi need fi understand
That you are made for a money man
But
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper
My paper
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator
For my paper
Girl do you love mi or do you love him
Who introduce you to kissin' and huggin'
And gentle rubbin', and sexy touchin'
Admit girl and mi’ll gi you di proppa lovin' ohhh
The only thing is dat he rich pan mi
You shouldn’t be because a money make a switch pon mi
Cause if you leave girl
Don’t badda come back
Because mi heart won’t offer you no other comfort so
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper
My paper
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator
For my paper
Girl I know you wan stability
But dat don’t mean seh you fi sell your soul for vanity noo
Bright life fast cars a di city
And di Fastlane mek yuh loose your sanity but
Mi cyan believe yuh sell yourself so short
To get di money you will make man break you part but
A gal life make your choice because
Mi nah make yuh break mi heart noo
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper
My paper
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator
For my paper
I don’t want you to learn the hard way
So am taking you to lover’s school
You want money just for party girl
You take mi fi fool
Every piece of my heart I gave away
I gave it away to you
And I thought you’d understand baby
But time’s running out of you
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper
My paper
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator
For my paper

(traducción)

Pero ella está preocupada por los millones, los millones, los millones
Chica, me amas de verdad
Pero ciertas cosas en la vida dicen que quieres hacer, oye
Así que ves mi necesidad de entender
Que estás hecho para un hombre de dinero
Pero
Si no puedes amarme ahora
No me ames luego
Cuando mi tarde es mucho mayor
Solo prueba que ella ama el papel.
Mi papel
Si no puedes amarme ahora
No me ames luego
Cuando mi tarde es mucho mayor
Cah mi nuh waan no imitador
para mi papel
Chica, ¿amas a mi o lo amas a él?
¿Quién te presentó a los besos y abrazos?
Y frotando suavemente, y tocando sexy
Admite chica y te daré proppa amando ohhh
Lo unico es que rico pan mi
No deberías serlo porque un dinero hace un cambio pon mi
Porque si te vas chica
no vuelvas
Porque mi corazón no te ofrecerá otro consuelo así
Si no puedes amarme ahora
No me ames luego
Cuando mi tarde es mucho mayor
Solo prueba que ella ama el papel.
Mi papel
Si no puedes amarme ahora
No me ames luego
Cuando mi tarde es mucho mayor
Cah mi nuh waan no imitador
para mi papel
Chica, sé que quieres estabilidad
Pero eso no significa que vendas tu alma por vanidad noo
Vida brillante autos rápidos a di city
Y di Fastlane mek yuh perder la cordura, pero
Mi cyan cree que te vendes tan poco
Para obtener dinero, harás que el hombre te rompa la parte, pero
Una vida de chica elige porque
Mi nah hace que rompas mi corazón noo
Si no puedes amarme ahora
No me ames luego
Cuando mi tarde es mucho mayor
Solo prueba que ella ama el papel.
Mi papel
Si no puedes amarme ahora
No me ames luego
Cuando mi tarde es mucho mayor
Cah mi nuh waan no imitador
para mi papel
No quiero que aprendas de la manera difícil
Así que te llevaré a la escuela de amantes
Quieres dinero solo para fiestera
Tomas mi fi tonto
Cada pedazo de mi corazón que regalé
te lo regale
Y pensé que entenderías bebé
Pero el tiempo se te está acabando
Si no puedes amarme ahora
No me ames luego
Cuando mi tarde es mucho mayor
Solo prueba que ella ama el papel.
Mi papel
Si no puedes amarme ahora
No me ames luego
Cuando mi tarde es mucho mayor
Cah mi nuh waan no imitador
para mi papel