Traducción de la letra de la canción Fly on a Window - Chris Orrick, Blu, Oddisee

Fly on a Window (original)

I let the radio play, hear it softly off in the distance
Drowning it out, washing the dishes
Day dreamin about cocoa butter kisses
The windows crack the a little cause
The temper is double digits
I’m in an awesome position
But I lost my ambition depression is awfully viscous
Lately I find it that the target don’t listen
And I always look behind me when I’m crossing those bridges
Somebody told me maybe I should write a happy song
I told her when I feel it, I will baby it can’t be long
Cause I won’t make it at this pace so mad
Itry to break up out these feelings
But they stay intact
I get so close to getting rid of, I’m like baby fat
Just when I think about the
That’s part of me that gets ignored
Finish the dishes, sweep the kitchen floor
And everybody goes through it
Sometimes you feel like you’ll never come back
Like you’ll never come back
And all I do is worry, all I do is worry about you
And all I do is worry
I swear nobody’s been stressin' out the way I’ve been stressin' out
Sometimes I can’t let it out, it’s clouding my head in doubt
The cloud that I made is a cloud that is running blocking my
Heaven is just not a step no more, no it’s more like a ride
Lessons I learned 'em in debt
Pulling me out of my debt
But running from all of this debt is fuckin exhausting
When I fall, mind that I never crawled
But still I chose to fly, not just when I close my eyes
But more like when I chose to shine bright as a jewels in the sky
My papa once called a star
Mama said make a wish
My lady left me in tears, my love I’ll never forget
She said she never said
I told her that man is God, she chose the man on the cross
I pray that my sins have been washed
Why does she wallow in mine
I never would live a lie
Now it’s just fucking up
And everybody goes through it
Sometimes you feel like you’ll never come back
Like you’ll never come back
And all I do is worry, all I do is worry about you
And all I do is worry
And all this pain that I felt is
Nothing to explain when you’re helpless
It’s (?) the window and I fly
I let 'em live from the other side
And everybody goes through it
Sometimes you feel like you’ll never go back
Living your life (?)
Back to that feeling that (?)
And all I do is worry.
About my thoughts and inner ambitions
Caught up in (?) and slipping
Found it in the beginning
Beginning to feel like I’ve gone missing
And everybody goes through it
Sometimes you feel like you’ll never come back
Like you’ll never come back
And all I do is worry, all I do is worry about you
And all I do is worry

Fly on a Window (traducción)

Dejo que la radio suene, la escucho suavemente en la distancia
Ahogándolo, lavando los platos
Día soñando con besos de manteca de cacao
Las ventanas agrietan la pequeña causa
El temperamento es de dos dígitos
Estoy en una posición increíble
Pero perdí mi ambición, la depresión es terriblemente viscosa
Últimamente encuentro que el objetivo no escucha
Y siempre miro detrás de mí cuando estoy cruzando esos puentes
Alguien me dijo que tal vez debería escribir una canción feliz
Le dije que cuando lo sintiera, lo haré bebé, no puede pasar mucho tiempo
Porque no lo haré a este ritmo tan loco
Intenta romper estos sentimientos
Pero se mantienen intactos.
Estoy tan cerca de deshacerme, soy como un bebé gordo
Justo cuando pienso en el
Esa es una parte de mí que se ignora
Termina los platos, barre el piso de la cocina
Y todo el mundo pasa por eso
A veces sientes que nunca volverás
como si nunca regresaras
Y todo lo que hago es preocuparme, todo lo que hago es preocuparme por ti
Y todo lo que hago es preocuparme
Te juro que nadie ha estado estresado como yo lo he estado estresando
A veces no puedo dejarlo salir, me nubla la cabeza con dudas
La nube que hice es una nube que se está ejecutando bloqueando mi
El cielo ya no es un paso, no, es más como un paseo
Lecciones que aprendí en deuda
Sacándome de mi deuda
Pero huir de toda esta deuda es jodidamente agotador
Cuando me caigo, ten en cuenta que nunca me arrastré
Pero aún así elegí volar, no solo cuando cierro los ojos
Pero más como cuando elegí brillar como una joya en el cielo
Mi papá una vez llamó a una estrella
Mamá dijo pide un deseo
Mi señora me dejó llorando, mi amor nunca lo olvidaré
Ella dijo que nunca dijo
Le dije que el hombre es Dios, ella escogió al hombre en la cruz
Rezo para que mis pecados hayan sido lavados
¿Por qué se revuelca en la mía?
Yo nunca viviría una mentira
Ahora solo está jodiendo
Y todo el mundo pasa por eso
A veces sientes que nunca volverás
como si nunca regresaras
Y todo lo que hago es preocuparme, todo lo que hago es preocuparme por ti
Y todo lo que hago es preocuparme
Y todo este dolor que sentí es
Nada que explicar cuando estás indefenso
Es (?) la ventana y yo vuelo
Los dejo vivir desde el otro lado
Y todo el mundo pasa por eso
A veces sientes que nunca volverás
Vive tu vida (?)
De vuelta a ese sentimiento que (?)
Y todo lo que hago es preocuparme.
Sobre mis pensamientos y ambiciones internas
Atrapado en (?) y resbalando
Lo encontré al principio
Empezando a sentir que me he perdido
Y todo el mundo pasa por eso
A veces sientes que nunca volverás
como si nunca regresaras
Y todo lo que hago es preocuparme, todo lo que hago es preocuparme por ti
Y todo lo que hago es preocuparme