Traducción de la letra de la canción Damaged Goods - Chris Rivers

Damaged Goods (original)

Who’s that right there?
It’s the greatest in the universe standin' right here
Don’t you miss it
Are you the love of my life or just a fuck for the night?
'Cause my body can’t tell the difference, uh
I got all these things I wanna do with you
And I just can’t pick a position
I see your battle ships and defenses
But don’t you feel defenseless inside
Well don’t let love cloud your eyes
While you’re caught up on all these guys
It’s ill advised and falling’s only good if you fly
'Cause love’s here it’s just in the skies, or in disguise
I keep the porn page minimized
I got a court case in them thighs
Just give me life
I know it’s all fate in your eyes, but to me I’m just killin' time
Can’t you see
What you’re doing
What you do to me?
I’m not the human that I used to be
I’m damaged goods and that sounds good to me
I’m damaged goods, I damaged goods
Hey
Where did my mind go and the time go and how can I align those?
Niggas act like I’m calm 'til combos
I could hold the world in my palm like the white folk
Or Bible, if I gathered lessons applied those and supplied hope
When my eyes closed, I envision vivid pictures
It consists of, this existence
Where I’m livin', not existin', where I’m not in mental prisons
Built by never really giving in and coping with the witnessin'
Of momma getting hit again
That shit leaves you powerless, beaten down into cowardice
Even though it made super you, you empowered it
Proud of it, picked the thorn on the rose when you flowered it
Childish, I never got to be what a child is, uh yeah
Feelin' the pressure I need a break, uh
Dub that whenever there’s money I need make
I want that, killin' myself just to be this great
I love that, why’s it more easy to feel the hate?
Can’t you see
What you’re doing
What you do to me?
I’m not the human that I used to be
I’m damaged goods and that’s sounds good to me
I’m damaged goods, I’m damaged goods
Right, uh
I’m feeling classically trained
Never been two-face, ain’t maskin' my pain
I’m just a shithead with ass on my brain
If you was askin' these hoes
But I’m a king if you was asking my main
I’m just a dog if we just paddle the same
My future all gold it’s been foretold me and the Lord knows
There’s plenty Toto, a penny’s thought sold
And semi-autos to any foe though
See dreams and I want all those
Stay ahead of anybody gettin' plenty torso
That’s my POV like porno, I keep it deep, DiGiorno
It’s way deeper than the green, any moment we can all go
See the cops killin' us, got the stocks killin' us
Look at all my people like when will we stop killin' us?
He said «It's sad, I gotta fuckin' blast these triggers
Either be a garbage man or flip the bag for figures»
See momma had a little man, wished his dad was bigger
And since he left it’s only right that I had to switch up
Can’t you see
What you’re doing
What you do to me?
I’m not the human that I used to be
I’m damaged goods and that’s sounds good to me
I’m damaged goods, I’m damaged goods

(traducción)

¿Quién es ese de ahí?
Es el más grande del universo parado aquí
no te lo pierdas
¿Eres el amor de mi vida o solo un polvo por la noche?
Porque mi cuerpo no puede notar la diferencia, eh
Tengo todas estas cosas que quiero hacer contigo
Y simplemente no puedo elegir una posición
Veo tus naves de batalla y defensas
Pero no te sientas indefenso por dentro
Bueno, no dejes que el amor nuble tus ojos
Mientras estás atrapado en todos estos tipos
Es desaconsejable y caer solo es bueno si vuelas
Porque el amor está aquí, está solo en los cielos, o disfrazado
Mantengo la página porno minimizada
Tengo un caso judicial en sus muslos
solo dame vida
Sé que todo es destino en tus ojos, pero para mí solo estoy matando el tiempo
no puedes ver
Que estas haciendo
¿Lo que me haces?
No soy el humano que solía ser
Soy mercancía dañada y eso me suena bien.
Soy bienes dañados, bienes dañados
Oye
¿Adónde fue mi mente y el tiempo y cómo puedo alinearlos?
Niggas actúa como si estuviera tranquilo hasta combos
Podría sostener el mundo en mi palma como la gente blanca
O Biblia, si recopilé lecciones, las apliqué y proporcioné esperanza.
Cuando mis ojos se cierran, visualizo imágenes vívidas
Consiste en, esta existencia
Donde estoy viviendo, no existiendo, donde no estoy en prisiones mentales
Construido por nunca ceder realmente y hacer frente a los testigos
De mamá siendo golpeada de nuevo
Esa mierda te deja impotente, golpeado hasta la cobardía.
A pesar de que te hizo súper, lo empoderaste
Orgulloso de eso, arrancó la espina de la rosa cuando la floreció
Infantil, nunca llegué a ser lo que es un niño, uh, sí
Sintiendo la presión, necesito un descanso, eh
Dub que cada vez que hay dinero que necesito hacer
Quiero eso, matarme solo para ser tan genial
Me encanta eso, ¿por qué es más fácil sentir el odio?
no puedes ver
Que estas haciendo
¿Lo que me haces?
No soy el humano que solía ser
Soy mercancía dañada y eso me parece bien.
Soy mercancía dañada, soy mercancía dañada
Bien, eh
Me siento entrenado clásicamente
Nunca he tenido dos caras, no estoy enmascarando mi dolor
Solo soy un idiota con el culo en mi cerebro
Si estuvieras preguntando a estas azadas
Pero soy un rey si me estuvieras preguntando a mi principal
Solo soy un perro si remamos igual
Mi futuro todo oro me ha sido anunciado y el Señor lo sabe
Hay mucho Toto, un centavo vendido
Y semiautomáticos para cualquier enemigo
Ver sueños y quiero todos esos
Manténgase por delante de cualquiera que tenga mucho torso
Ese es mi POV como porno, lo mantengo profundo, DiGiorno
Es mucho más profundo que el verde, en cualquier momento todos podemos ir
Ver a la policía matándonos, las acciones nos están matando
Mira a toda mi gente, ¿cuándo dejaremos de matarnos?
Él dijo: "Es triste, tengo que explotar estos gatillos
O ser un basurero o voltear la bolsa por cifras»
Mira, mamá tenía un hombre pequeño, deseaba que su papá fuera más grande
Y desde que se fue, es justo que tuviera que cambiar
no puedes ver
Que estas haciendo
¿Lo que me haces?
No soy el humano que solía ser
Soy mercancía dañada y eso me parece bien.
Soy mercancía dañada, soy mercancía dañada