Traducción de la letra de la canción Full Steam Ahead - Chris Webby, Futuristic

Full Steam Ahead (original)

Peddle down to that floor, till the wheels don’t spin no more
See me swervin', I’m fast and furious, hear that engine go roar
Speed is all that I know, buckle up and I go
When the light’s not red, full steam ahead, go and pass me the microphone,
and we yellin' out
Full steam ahead (full steam ahead)
In a hurry goin' a hundred and thirty until everything outside of my window is
blurry, yellin' out out
Full steam ahead (full steam ahead)
Yeah, got Chloe and Kendall grippin' the head of my member lickin'
And suckin' until I’m bustin' all over they neck and dippin'
Like andale andale, cause I’m speedy with my exit mission
Gone before they even tell I’m missin', my Chevy whippin'
So fuckin' quick your vision can’t manage getting recognition
And now your head is spinnin' like I’m practicing exorcism
So when I’m on the mic there ain’t no way you could censor Christian
So many words would be cut you’d think your fuckin' antenna’s missin'
Like Em and Tech were spittin', so check the rhythm
And bring it back just like the dead were risen with necromism
Because I shock em like they opted for the chair instead of prison
With my crew made up of closely assembled villains
You just a kennel kitten, stepping into a bigger pet division
I’m bred to sic em, so just let me off the leash and I’ll effin' kill em
I’m blowin' up like I apprenticed in demolition
And now I’m all up on your television baby lets fuckin' get em
So run run now, go and hit the road jack
Hut one now, ready when I thrown that
Blackin' out on a beat like I’m takin' Prozac
Mixed with a bottle of cognac, call me Bojack
Cause I’m an animal and I’m so animated
Going green, so I’ll get a Prius candy painted
Drivin' through your campus waving as the fans awaitin'
Followin' behind me from a cinematic angle till the camera’s fadin', what
Buzzin' like I fuckin' suck at operation
Sorry sir I think there’s been some minor complications
Vital signs flat line while your body’s shakin'
That’s when I lose my god damn patience (sir we’ve lost another one)
On a god damn rampage, leave em with a bandaid, fuck what the man say
Just a renegade getting handshakes, up and down the landscape
Do what I do to the death, get up out my damn way
Peddle down to that floor, till the wheels don’t spin no more
See me swervin', I’m fast and furious, hear that engine go roar
Speed is all that I know, buckle up and I go
When the light’s not red, full steam ahead, go and pass me the microphone,
and we yellin' out
Full steam ahead (full steam ahead)
In a hurry goin' a hundred and thirty until everything outside of my window is
blurry, yellin' out out
Full steam ahead (full steam ahead)
Yeah, all gas, no brakes on the pedal
This song sounds like rap mixed with heavy metal
Never settle, flow hot, I been screamin' like a kettle
In the city of the stars, pullin' strings like Geppetto
I saw the path and I went the opposite way
Middle fingers in the air when I respond to a lame
I was findin' my lane, and they defied what I claimed
Anything is possible, I’m just reminding my state
That anybody with a dream and work ethic can get it
All it takes is confidence and persistence
I calculated a plan I envisioned
Became the man in my city, took shots with precision
And now I can’t stop with my writtens
My pen bleeds the truth, I every single sentence
Helped kids through addiction with the music I invented
Made a style and a voice, let everybody rent it
Windows tinted in that brand new Range
So when I say you can’t see boy I mean what I say
Full steam like I’m cleanin' a tux
Award shows in my Chucks, not givin' a fuck
Cause we, livin' it up, shit I’m fillin' my cup
I started with the minimum and now I’m triplin' up
I’m never quittin' till I’m sittin' on a million plus
I’m colder than reptilian blood, with a brilliant touch
Up on an instrumental, leave your noggin spinnin' like you Dizzy Devil
Hit the peddle, since I was eleven playing Twisted Metal
Cause the kid is friggin' mental, spittin' till I pop or rip a vessel in my
neck while I whip a rental
I’m runnin' up the mileage, so much if I returned it they’d make me buy it
Auto pilot while riding the Iron Giant
Burnin' so much gas that I’m worried about the climate
Sorry for contributin' to the crisis, but I got my.
Peddle down to that floor, till the wheels don’t spin no more
See me swervin', I’m fast and furious, hear that engine go roar
Speed is all that I know, buckle up and I go
When the light’s not red, full steam ahead, go and pass me the microphone,
and we yellin' out
Full steam ahead (full steam ahead)
In a hurry goin' a hundred and thirty until everything outside of my window is
blurry, yellin' out out
Full steam ahead (full steam ahead)

(traducción)

Pedalea hasta ese piso, hasta que las ruedas dejen de girar
Mírame desviándome, soy rápido y furioso, escucha ese motor rugir
La velocidad es todo lo que sé, abróchate el cinturón y me voy
Cuando el semáforo no esté rojo, adelante a todo vapor, ve y pásame el micrófono,
y gritamos
A todo vapor por delante (a todo vapor por delante)
Con prisa yendo a ciento treinta hasta que todo fuera de mi ventana está
borroso, gritando
A todo vapor por delante (a todo vapor por delante)
Sí, Chloe y Kendall agarraron la cabeza de mi miembro lamiendo
Y chupando hasta que me revienta por todo el cuello y me sumerjo
Como andale andale, porque soy rápido con mi misión de salida
Ido antes de que digan que me estoy perdiendo, mi Chevy azotando
Tan jodidamente rápido que tu visión no puede conseguir reconocimiento
Y ahora tu cabeza da vueltas como si estuviera practicando exorcismo
Entonces, cuando estoy en el micrófono, no hay forma de que puedas censurar a Christian.
Se cortarían tantas palabras que pensarías que te falta la puta antena
Como si Em y Tech estuvieran escupiendo, así que revisa el ritmo
Y traerlo de vuelta al igual que los muertos resucitaron con necromismo
Porque los sorprendo como si optaran por la silla en lugar de la prisión
Con mi tripulación formada por villanos muy juntos
Solo eres un gatito de la perrera, entrando en una división de mascotas más grande
Me criaron para sic em, así que déjame sin correa y los mataré.
Estoy explotando como si fuera un aprendiz de demolición
Y ahora estoy en tu televisión, nena, vamos a por ellos
Así que corre, corre ahora, ve y ponte en marcha
Hut uno ahora, listo cuando lo arroje
Desmayándose en un latido como si estuviera tomando Prozac
Mezclado con una botella de coñac, llámame Bojack
Porque soy un animal y estoy tan animado
Me vuelvo verde, así que pintaré un caramelo Prius
Conduciendo por tu campus saludando mientras los fans esperan
Siguiéndome detrás desde un ángulo cinematográfico hasta que la cámara se desvanece, ¿qué
Zumbido como si fuera un asco en la operación
Lo siento señor, creo que ha habido algunas complicaciones menores.
Línea plana de signos vitales mientras tu cuerpo tiembla
Ahí es cuando pierdo mi maldita paciencia (señor, hemos perdido otra)
En un maldito alboroto, déjalos con una tirita, al diablo con lo que dice el hombre
Solo un renegado recibiendo apretones de manos, arriba y abajo del paisaje
Haz lo que hago hasta la muerte, levántate de mi maldito camino
Pedalea hasta ese piso, hasta que las ruedas dejen de girar
Mírame desviándome, soy rápido y furioso, escucha ese motor rugir
La velocidad es todo lo que sé, abróchate el cinturón y me voy
Cuando el semáforo no esté rojo, adelante a todo vapor, ve y pásame el micrófono,
y gritamos
A todo vapor por delante (a todo vapor por delante)
Con prisa yendo a ciento treinta hasta que todo fuera de mi ventana está
borroso, gritando
A todo vapor por delante (a todo vapor por delante)
Sí, todo gas, sin frenos en el pedal
Esta canción suena a rap mezclado con heavy metal.
Nunca te conformes, fluye caliente, he estado gritando como una tetera
En la ciudad de las estrellas, moviendo hilos como Geppetto
vi el camino y fui en sentido contrario
Dedos medios en el aire cuando respondo a un cojo
Estaba encontrando mi carril, y desafiaron lo que decía
Todo es posible, solo estoy recordando mi estado
Que cualquiera con un sueño y ética de trabajo puede conseguirlo
Todo lo que se necesita es confianza y persistencia
Calculé un plan que imaginé
Me convertí en el hombre de mi ciudad, disparé con precisión
Y ahora no puedo parar con mis escritos
Mi pluma sangra la verdad, yo cada oración
Ayudé a los niños a superar la adicción con la música que inventé.
Hice un estilo y una voz, que todos lo alquilen
Vidrios polarizados en esa nueva gama
Así que cuando digo que no puedes ver chico, quiero decir lo que digo
A todo vapor como si estuviera limpiando un esmoquin
Programas de premios en mis Chucks, no me importa un carajo
Porque nosotros, viviendo, mierda, estoy llenando mi taza
Empecé con el mínimo y ahora estoy triplicando
Nunca me rendiré hasta que esté sentado en más de un millón
Soy más frío que la sangre de reptil, con un toque brillante
En un instrumental, deja tu cabeza girando como si fueras Dizzy Devil
Golpea el pedal, desde que tenía once años jugando Twisted Metal
Porque el niño está jodidamente loco, escupiendo hasta que reviente o rompa un vaso en mi
cuello mientras azoto un alquiler
Estoy corriendo el kilometraje, tanto que si lo devuelvo me harían comprarlo
Piloto automático mientras monta el Gigante de Hierro
Quemando tanto gas que estoy preocupado por el clima
Lo siento por contribuir a la crisis, pero tengo mi.
Pedalea hasta ese piso, hasta que las ruedas dejen de girar
Mírame desviándome, soy rápido y furioso, escucha ese motor rugir
La velocidad es todo lo que sé, abróchate el cinturón y me voy
Cuando el semáforo no esté rojo, adelante a todo vapor, ve y pásame el micrófono,
y gritamos
A todo vapor por delante (a todo vapor por delante)
Con prisa yendo a ciento treinta hasta que todo fuera de mi ventana está
borroso, gritando
A todo vapor por delante (a todo vapor por delante)