Traducción de la letra de la canción Can The Cool Be Loved? - Chrisette Michele, Bilal, Dunson

Can The Cool Be Loved? (original)

Lose track of things sometimes
Forgive my ways, apologize
Don’t remember names all the time
But all the time I’m true
I’m avangard, hipster
Shows in the past summer
Live for the eye spiffster
But for the all I’m blue
I’m only cool, no pretense
I’m on display, no defense
Sayin what I say, no offense
I seize the day, I move
I’m only real, no magic
Do what I feel, no antics
Done like a deal, no bashin
I’m only me, just cool
Can the cool be loved anymore?
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Can the cool be loved anymore?
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Spread light and love and more like that’s on the cool, wind up free
I try to act modest
I’m not the star Art is
I’m just a muse/artist
And to the art I’m true
Tryina make my dough honest
Sometimes I’m real honest
Sometimes I’m pull on list
But when I quit I’m blue
Can the cool be loved anymore?
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Can the cool be loved anymore?
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Spread light and love and more like that’s on the cool, wind up free
Look, girl, I just wanna co-exist
I’m one of a kind, she was kinda the one til she told me this
I’m the one she want but I’m more like Monk
What’s the point of being the loneliest of loneliest?
What’s the point if all my homies and sisters?
I took you out but never should’ve spent that
That will make sense
Really?
Would you take Billy Holiday to Holiday Inn?
Listen, you could’ve done better
I woulda put Ella under my umbrella
I woulda took Shacka Khan back in '83, do it like J&B
Bring it a coachella
But now all she wanna do is style in Milan
And when we get there she browsin Vuitton
I guess that’s what I gotta go it Cuz I ain’t tryina blow it
I’mma play it cool the demise of the whole yea
Can the cool be loved anymore?
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Can the cool be loved anymore?
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Loved anymore (love), loved anymore (swag)
Spread light and love and more like that’s on the cool, wind up free
Can the cool be loved anymore?
Can the cool be loved?
Can the cool, can the cool, can the cool be loved?
Can the cool be loved anymore?
Loved anymore, loved anymore
Loved anymore, loved anymore
Can the cool be loved anymore?
Loved anymore, loved anymore
Loved anymore, loved anymore

(traducción)

Pierde la noción de las cosas a veces
Perdona mis caminos, discúlpate
No recuerdo nombres todo el tiempo.
Pero todo el tiempo soy sincero
soy vanguardista, hipster
Espectáculos en el último verano
Vivir para el ojo spiffster
Pero por todo lo que soy azul
Solo soy genial, sin pretensiones
Estoy en exhibición, sin defensa
Digo lo que digo, sin ofender
Aprovecho el día, me muevo
Solo soy real, sin magia
Hacer lo que siento, sin payasadas
Hecho como un trato, sin bashin
Solo soy yo, genial
¿Se puede amar más lo cool?
Más amado (amor), más amado (botín)
Más amado (amor), más amado (botín)
¿Se puede amar más lo cool?
Más amado (amor), más amado (botín)
Más amado (amor), más amado (botín)
Difundir la luz y el amor y más como eso está en la onda, terminar libre
Trato de actuar modesto
Yo no soy la estrella El arte es
Solo soy una musa/artista
Y al arte soy fiel
Tryina hace que mi masa sea honesta
A veces soy muy honesto
A veces estoy en la lista
Pero cuando renuncio soy azul
¿Se puede amar más lo cool?
Más amado (amor), más amado (botín)
Más amado (amor), más amado (botín)
¿Se puede amar más lo cool?
Más amado (amor), más amado (botín)
Más amado (amor), más amado (botín)
Difundir la luz y el amor y más como eso está en la onda, terminar libre
Mira, niña, solo quiero coexistir
Soy único, ella era la única hasta que me dijo esto
Yo soy el que ella quiere, pero me parezco más a Monk.
¿Cuál es el punto de ser el más solitario de los más solitarios?
¿Cuál es el punto si todos mis amigos y hermanas?
Te saqué pero nunca debí gastar eso
eso tendra sentido
¿En serio?
¿Llevarías a Billy Holiday al Holiday Inn?
Escucha, podrías haberlo hecho mejor
Hubiera puesto a Ella debajo de mi paraguas
Hubiera tomado a Shacka Khan en el '83, hazlo como J&B
Tráele una coachella
Pero ahora todo lo que quiere hacer es estilo en Milán
Y cuando llegamos allí, ella busca en Vuitton
Supongo que eso es lo que tengo que hacer Porque no estoy tratando de arruinarlo
Voy a jugar genial la desaparición de todo el sí
¿Se puede amar más lo cool?
Más amado (amor), más amado (botín)
Más amado (amor), más amado (botín)
¿Se puede amar más lo cool?
Más amado (amor), más amado (botín)
Más amado (amor), más amado (botín)
Difundir la luz y el amor y más como eso está en la onda, terminar libre
¿Se puede amar más lo cool?
¿Se puede amar lo cool?
¿Se puede amar lo genial, lo genial, lo genial?
¿Se puede amar más lo cool?
amado más, amado más
amado más, amado más
¿Se puede amar más lo cool?
amado más, amado más
amado más, amado más