Traducción de la letra de la canción Equal - Chrisette Michele, Rick Ross

Equal (original)

You know I love you, girl?
I apologize.
It’s been too long
Yeah, I know it you don’t mean it when you act a mess
Yeah, that’s your ego filling up your big chest
Just rub me, wrong me and walk away, some flowers later
Pop bottles later,
I still can’t hate you
But I act like you know I’m fliest, you make no mistakes
I don’t ride with you, you be pushing it, baby, pump them breaks
I’m equal, I’m half of you
That ego don’t look good on you
I normally don’t talk like this, I’ll let you leave
You usually walk beside me, not in front of me
I got bigger problems, independent in my nature
Pop bottles later,
I still can’t hate you
But I act like you know I’m fliest, you make no mistakes
I don’t ride with you, you be pushing it, baby, pump them breaks
I’m equal, I’m half of you
That ego don’t look good on you
I’ve been in love with you for six years, since Aston Martin Music
Drizzy came behind you on that smooth shit
So iconic with the wordplay,
It’s ironic I’m in first place
I’m still the plug, champagne, making love
On a beach waking up, all your friends say it’s luck
I just really think it’s us, and we’re never breaking up
Oh, that D-boy's a phenom,
Cold game but his seats warm
Let it shine 'til the lease gone
I took shorty shopping each month
So I taught her how to move, no forever 21
No
Denim jeans and Balmain, racing Lamborghini she always came back in fourth place
Now we’re back on this love twist
Fat Boy always fall in love quick
I’m your equal, I’m your equal, I’m your equal
(it's been too long)
No more ego, no more ego, no more ego
(I apologize)
I’m your equal, I’m your equal, I’m your equal
No more ego, no more ego, no more ego
I’m equal, I’m half of you
That ego don’t look good on you

(traducción)

¿Sabes que te amo, niña?
Me disculpo.
Ha pasado mucho tiempo
Sí, lo sé, no lo dices en serio cuando actúas como un desastre
Sí, ese es tu ego llenando tu gran cofre
Solo frótame, hazme daño y aléjate, algunas flores más tarde
Pop botellas más tarde,
Todavía no puedo odiarte
Pero actúo como si supieras que soy más volador, no cometes errores
No viajo contigo, lo empujas, bebé, bombea los descansos
Soy igual, soy la mitad de ti
Ese ego no te queda bien
Normalmente no hablo así, te dejaré ir
Normalmente caminas a mi lado, no delante de mí.
Tengo problemas más grandes, independiente en mi naturaleza
Pop botellas más tarde,
Todavía no puedo odiarte
Pero actúo como si supieras que soy más volador, no cometes errores
No viajo contigo, lo empujas, bebé, bombea los descansos
Soy igual, soy la mitad de ti
Ese ego no te queda bien
Llevo seis años enamorado de ti, desde Aston Martin Music
Drizzy vino detrás de ti en esa mierda suave
Tan icónico con el juego de palabras,
Es irónico que estoy en primer lugar
Sigo siendo el tapón, champán, haciendo el amor.
En una playa despertando, todos tus amigos dicen que es suerte
Realmente creo que somos nosotros, y nunca nos separaremos.
Oh, ese D-boy es un fenómeno,
Juego frio pero sus asientos tibios
Deja que brille hasta que se acabe el contrato de arrendamiento
Hice compras cortas cada mes
Así que le enseñé a moverse, no para siempre 21
No
Jeans de mezclilla y Balmain, Lamborghini de carreras ella siempre regresaba en cuarto lugar
Ahora estamos de vuelta en este giro de amor
Fat Boy siempre se enamora rápido
Soy tu igual, soy tu igual, soy tu igual
(ha pasado mucho tiempo)
No más ego, no más ego, no más ego
(Me disculpo)
Soy tu igual, soy tu igual, soy tu igual
No más ego, no más ego, no más ego
Soy igual, soy la mitad de ti
Ese ego no te queda bien