Traducción de la letra de la canción Faux Guernica - Christian Kjellvander

Faux Guernica (original)

Riding backwards
On a red
Through a crack in the mountain
Or an allée
When night come in
We all go in
Tonight we will climb
The lowest mountain-top
Make a bed
And I’ll take off my watch
And we’ll lay down
And just listen to the sounds
And I’ll take care of you
But i know you know that it ain’t a bad thing
When you’ve got to go
We’ll buy a small house
Cause i loathe cleaning
But owning my love
Is just a feeling
I know you know
You know I know you know
And i swore I’ll take care of you
But i know you know that it ain’t a bad thing
When you’ve got to go
Across that hill
We should be there by five
There should be a train
We should be going for a ride
And you are capable of murder
And you are capable of change
And in that chain
And that light light
A better day

Faux Guernica (traducción)

Cabalgando hacia atrás
en un rojo
Por una grieta en la montaña
O una allée
cuando llega la noche
todos entramos
Esta noche escalaremos
La cima de la montaña más baja
Hacer la cama
Y me quitaré el reloj
Y nos acostaremos
Y solo escucha los sonidos
Y te cuidaré
Pero sé que sabes que no es algo malo
Cuando tienes que ir
Compraremos una casa pequeña
Porque detesto limpiar
Pero ser dueño de mi amor
es solo un sentimiento
Sé que usted sabe
tu sabes yo se que tu sabes
Y juré que te cuidaría
Pero sé que sabes que no es algo malo
Cuando tienes que ir
Al otro lado de esa colina
Deberíamos estar allí a las cinco
Debería haber un tren
Deberíamos ir a dar un paseo
Y eres capaz de asesinar
Y eres capaz de cambiar
Y en esa cadena
Y esa luz luz
Un mejor día