Traducción de la letra de la canción Freighter Boat Blue - Christian Kjellvander

Freighter Boat Blue (original)

Ocean spread for me
Open to misery
Full moon like a streak on your skin
No deeper lonesome than the ocean my friend
Soft like a wave and quiet like a knife
But it is a wasted life
O son love of mine
Don’t follow so close behind
Full moon on your five year old skin
I hope you’re never as lonesome as I’ve been
But I had no choice when the sea called my name
I had no way of knowing this day
If the head of the house is drumming
Don’t blame the children for dancing
Fierce like a swan and quiet like a knife
And it is a wasted life

(traducción)

Océano extendido para mí
Abierto a la miseria
Luna llena como una raya en tu piel
No más solitario que el océano mi amigo
Suave como una ola y silencioso como un cuchillo
Pero es una vida desperdiciada
oh hijo amor mio
No sigas tan de cerca
Luna llena en tu piel de cinco años
Espero que nunca estés tan solo como yo lo he estado
Pero no tuve elección cuando el mar me llamó por mi nombre
No tenía forma de saber este día
Si el jefe de la casa está tocando la batería
No culpes a los niños por bailar.
Feroz como un cisne y silencioso como un cuchillo
Y es una vida desperdiciada