Traducción de la letra de la canción Juanita - Christian Kjellvander

Juanita (original)

In a world of tails
I’d be among the true
In a world of truth
Honey, I’d die to be you
On darkened highways
Trying to beat sleep to the Grapevine
You lay defeated
As I stayed between the lines
And though I really haven’t known you for that long
I’ve read all that you’ve written and danced to your song
And we listened over and over
To the highway kind
Though sex’d left our bodies
It surely hadn’t left our minds
Why can’t I love this woman?!
I walked off alone
Like we’d been doing for years
Without us knowing
And though I really haven’t known you for that long
I’ve read all that you’ve written and danced to your best song
The aim of movement to hit that scent and sound
But some words just seem to miss you all year around

Juanita (traducción)

En un mundo de colas
estaría entre los verdaderos
En un mundo de verdad
Cariño, moriría por ser tú
En carreteras oscuras
Tratando de vencer el sueño al Grapevine
yaces derrotado
Como me quedé entre líneas
Y aunque realmente no te he conocido por tanto tiempo
He leído todo lo que has escrito y bailado con tu canción
Y escuchamos una y otra vez
Al tipo de carretera
Aunque el sexo había dejado nuestros cuerpos
Seguramente no había salido de nuestras mentes.
¡¿Por qué no puedo amar a esta mujer?!
me fui solo
Como lo habíamos estado haciendo durante años.
Sin que lo sepamos
Y aunque realmente no te he conocido por tanto tiempo
He leído todo lo que has escrito y bailado tu mejor canción
El objetivo del movimiento para alcanzar ese olor y sonido
Pero algunas palabras parecen extrañarte todo el año