Traducción de la letra de la canción Misanthrope River - Christian Kjellvander

Misanthrope River (original)

I went walking through the country
No longer there
I went walking along thin lines
Between people and their share
A thin line
Yours and mine
I picked up a handful of dirt
Like a fistful of god’s own cash
Threw it up in the air
Felt it trickle down my back
A thin line
Yours and mine
Don’t bury me
With these strangers
'Cause you see my love
They made me lose hope
When it’s my turn
Take me down to the river
And let me go

(traducción)

me fui caminando por el campo
Ya no está ahí
Fui caminando a lo largo de líneas delgadas
Entre las personas y su parte
Una línea delgada
Tuyo y mio
recogí un puñado de tierra
Como un puñado del propio dinero de Dios
Lo tiró al aire
Sentí que goteaba por mi espalda
Una línea delgada
Tuyo y mio
no me entierres
Con estos extraños
Porque ves mi amor
Me hicieron perder la esperanza
cuando es mi turno
Llévame al río
Y déjame ir