Traducción de la letra de la canción Riders in the Rain - Christian Kjellvander

Riders in the Rain (original)

I was a rider
In the rain
Hoping and ducking
For lightning chain
'Cause the winds blew so hard
They knocked me over
And the water rose so fast
That I went under
Screaming and kicking
I was gone
I could not tell if the water was running
Or just moving on
Do you remember when we made love?
In the cemetery
You told me
«Baby — don’t worry
They can’t see
They can only feel.»
Please forget me when I’m gone
I was never here
Please forget me when I’m gone
I was never here
Burned my house down to the ground
And watched my neighbours shed no tears
Please forget me when I’m gone
I was never here
Please forget me when I’m gone
I was never here
Take the money money from my wallet
And make them disappear
Please forget me when I’m gone
I was never here
Oh
Please forget me when I’m gone
I was never here
Anything else when you are gone
Is just just illusions
On a beach
With sand in my hair
I had asked for Balls Pyramid
But I wasn’t there

(traducción)

yo era un jinete
En la lluvia
Esperando y agachándose
Para cadena de relámpagos
Porque los vientos soplaron tan fuerte
me tumbaron
Y el agua subió tan rápido
Que me hundí
Gritando y pateando
Me había ido
No sabría decir si el agua estaba corriendo.
O simplemente seguir adelante
¿Recuerdas cuando hicimos el amor?
en el cementerio
Usted me dijo
«Nena, no te preocupes
ellos no pueden ver
Sólo pueden sentir.»
Por favor, olvídame cuando me haya ido
yo nunca estuve aqui
Por favor, olvídame cuando me haya ido
yo nunca estuve aqui
Quemó mi casa hasta el suelo
Y vi a mis vecinos no derramar lágrimas
Por favor, olvídame cuando me haya ido
yo nunca estuve aqui
Por favor, olvídame cuando me haya ido
yo nunca estuve aqui
Saca el dinero de mi billetera
y hacerlos desaparecer
Por favor, olvídame cuando me haya ido
yo nunca estuve aqui
Vaya
Por favor, olvídame cuando me haya ido
yo nunca estuve aqui
Cualquier otra cosa cuando te hayas ido
Son solo ilusiones
En una playa
Con arena en mi pelo
Yo había pedido Pirámide de Bolas
Pero yo no estaba allí