Traducción de la letra de la canción Mister Funny Man - Christofer Drew

Mister Funny Man (original)

Hello Mister Funny Man I’ve heard all your jokes.
But the joke’s on you if you don’t know your jokes are getting old 'round here.
the moment you begin to try is when the humour dries up and dies.
I ain’t laughing this time.
It’s a crystal clear circumstance that everyone’s aware of.
It’s hard to give out chances when the probability’s against us.
The moment you begin to try is when your prospects wither up and die,
yeah you ain’t laughing this time.
Hello Mister Funny Man, you’ve hidden who you are my friend.
Your medicated remedy, the cure for your complexities.
There’s no need to be a phony man, cause then you’ll just be a funny man.
It’s time to become a bigger man, and honestly man your jokes just ain’t that
funny.
You convey your finest faces and you manage to be cool.
But when you too cool for school now and then you forget the rules.
And the moment you begin to try is when sophisticated minds go dry.
I ain’t laughing this time.
You trick your alter ego to detest the things you love.
Because it’s apart of the punchline in the plot that you’ve undone.
But the moment you begin to try is when your scheme will fall apart unjustified.
Yeah, you ain’t laughing this time.
Hello Mister Funny Man, you’ve hidden who you are my friend.
Your medicated remedy, the cure for your complexities.
There’s no need to be a phony man, cause then you’ll just be a funny man.
It’s time to become a bigger man, and honestly man your jokes just ain’t that
funny.

Mister Funny Man (traducción)

Hola, señor gracioso, he escuchado todos tus chistes.
Pero la broma es tuya si no sabes que tus bromas se están volviendo viejas por aquí.
el momento en que empiezas a intentarlo es cuando el humor se seca y muere.
No me estoy riendo esta vez.
Es una circunstancia clara como el cristal de la que todos son conscientes.
Es difícil dar oportunidades cuando la probabilidad está en nuestra contra.
El momento en que comienzas a intentarlo es cuando tus prospectos se marchitan y mueren,
sí, no te estás riendo esta vez.
Hola Mister Funny Man, has ocultado quién eres, mi amigo.
Tu remedio medicado, la cura para tus complejidades.
No hay necesidad de ser un hombre falso, porque entonces solo serás un hombre divertido.
Es hora de convertirse en un hombre más grande, y honestamente, tus bromas no son así.
divertido.
Transmites tus mejores caras y te las arreglas para ser genial.
Pero cuando eres demasiado guay para la escuela de vez en cuando te olvidas de las reglas.
Y el momento en que comienzas a intentarlo es cuando las mentes sofisticadas se secan.
No me estoy riendo esta vez.
Engañas a tu alter ego para que deteste las cosas que amas.
Porque es parte del remate en la trama que has deshecho.
Pero en el momento en que empiezas a intentarlo es cuando tu esquema se desmorona sin justificación.
Sí, no te estás riendo esta vez.
Hola Mister Funny Man, has ocultado quién eres, mi amigo.
Tu remedio medicado, la cura para tus complejidades.
No hay necesidad de ser un hombre falso, porque entonces solo serás un hombre divertido.
Es hora de convertirse en un hombre más grande, y honestamente, tus bromas no son así.
divertido.