Traducción de la letra de la canción Bad Decision - Chromeo

Bad Decision (original)

Don't know what's happening
But this ain't what I'm about
It's only been a week
And I'm parked outside of your house
I ain't tryna creep
Just let me in and hear me out
'Cause its about to go down
I'm not thinking straight
Since I'm stuttering and slurring my speech
I could be your slave
You got me like a dog on a leash
I hate to
Your body makes me wanna believe
And I'm down on my knees
Take out all my money from the bank
Take you round the corner buy a ring
You're all up in my head
But I ain't even mad
You make me wanna make a
Bad decision
Lets book a shopping trip
Maybe I could charter a jet
And I don't give a shit
If I never get outta debt
I say you'll be my girl
And I promise you I'll handle with care
What you doin' to me?
Take out all my money from the bank
Take you round the corner buy a ring
You're all up in my head
But I ain't even mad
You make me wanna make a
Bad decision
I took you to the jeweller
Told you pick a ring
I took you to the dealer
Told you pick a range
I took you to the parlour
Spent a hundred dollars
On a tattoo of your name and your face
And when all the cash out
Credit carded maxed
Buy myself a house
Baby you the realest date
See I don't even stress for a sec
'Cause your lovin' is the best
If I just make a bad decision
Take out all my money from the bank
Take you round the corner buy a ring
You're all up in my head
But I ain't even mad (Make me)
I wanna make make a bad decision (You got me)
Confess and make you my new religion
(You make me, you make me)

Bad Decision (traducción)

no se que esta pasando
Pero esto no es de lo que se trata
solo ha pasado una semana
Y estoy estacionado afuera de tu casa
No estoy tratando de arrastrarme
Solo déjame entrar y escúchame
Porque está a punto de caer
no estoy pensando bien
Como estoy tartamudeando y arrastrando las palabras
Podría ser tu esclavo
Me tienes como un perro con correa
odio a
Tu cuerpo me hace querer creer
Y estoy de rodillas
Sacar todo mi dinero del banco
Llevarte a la vuelta de la esquina comprar un anillo
Estás todo en mi cabeza
Pero ni siquiera estoy enojado
Me haces querer hacer un
Mala decisión
Reservemos un viaje de compras
Tal vez podría alquilar un avión
Y me importa una mierda
Si nunca salgo de la deuda
Yo digo que serás mi chica
Y te prometo que lo manejaré con cuidado
¿Qué me estás haciendo?
Sacar todo mi dinero del banco
Llevarte a la vuelta de la esquina comprar un anillo
Estás todo en mi cabeza
Pero ni siquiera estoy enojado
Me haces querer hacer un
Mala decisión
te llevé al joyero
Te dije que eligieras un anillo
Te llevé al distribuidor
Te dije que eligieras un rango
te llevé al salón
Gasté cien dólares
En un tatuaje de tu nombre y tu cara
Y cuando todo el efectivo fuera
Tarjeta de crédito al máximo
comprarme una casa
Cariño, tú la cita más real
Mira, ni siquiera me estreso por un segundo
Porque tu amor es el mejor
Si tomo una mala decisión
Sacar todo mi dinero del banco
Llevarte a la vuelta de la esquina comprar un anillo
Estás todo en mi cabeza
Pero ni siquiera estoy enojado (Hazme)
Quiero tomar una mala decisión (Me tienes)
Confiesa y hazte mi nueva religión
(Tú me haces, tú me haces)