Traducción de la letra de la canción Call Me Up - Chromeo

Call Me Up (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Call me up.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Call me up.
You can call me up,
Day and night,
Whenever you need someone to talk to, girl.
She can call me up,
All the time,
These fourteen numbers never felt so right.
I know it seems somewhat extraneous,
You ain’t heard of this,
'Cuz I hung up on you many times before.
But now this ocean seperates us,
And I can’t fake it,
But I’ve been wanting to hear your voice.
How do I explain this kind of feeling?
I never got enough attention as a child.
And now I’m staring at the ceiling,
With the phone in my hand,
Hoping you’ll make it ring.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Call me up.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Call me up.
You can call me up,
Day and night,
Whenever you need someone to talk to, girl.
She can call me up,
All the time,
These fourteen numbers never felt so right.
Alright, so I gotta card and I got his number,
So… is it…
Is it 0−1-1, 3−3,
How 'bout this 6, Is there like a 6 in there?
Or is it 0−6?
Um,
I cant even really hear anything,
Goddamit, Ugh!
Call me when you’re sad,
Call me when you’re mad,
Call me when you’re home alone.
Call me when you’re freaky,
Call me when you’re nasty,
Call me when you wanna…
And if you’re really upset you can call me collect,
'Cuz you know I’m not gonna mind.
At the drop of a dime you could drop me a line,
And I’ll make it worth your time.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Call me up.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Call me up.
You can call me up,
Day and night,
Whenever you need someone to talk to, girl.
She can call me up,
All the time,
These fourteen numbers never felt so right.
You can call me up,
Call me up.

(traducción)

Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Llámame.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Llámame.
Puedes llamarme,
Día y noche,
Siempre que necesites a alguien con quien hablar, niña.
Ella puede llamarme,
Todo el tiempo,
Estos catorce números nunca se sintieron tan bien.
Sé que parece algo extraño,
No has oído hablar de esto,
Porque te colgué muchas veces antes.
Pero ahora este océano nos separa,
Y no puedo fingir,
Pero he estado queriendo escuchar tu voz.
¿Cómo explico este tipo de sentimiento?
Nunca recibí suficiente atención cuando era niño.
Y ahora estoy mirando al techo,
Con el teléfono en la mano,
Esperando que lo hagas sonar.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Llámame.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Llámame.
Puedes llamarme,
Día y noche,
Siempre que necesites a alguien con quien hablar, niña.
Ella puede llamarme,
Todo el tiempo,
Estos catorce números nunca se sintieron tan bien.
Muy bien, así que tengo una tarjeta y obtuve su número,
Por lo que es…
¿Es 0−1-1, 3−3,
¿Qué tal este 6? ¿Hay como un 6 allí?
¿O es 0−6?
eh,
Ni siquiera puedo escuchar nada,
¡Maldita sea, uf!
Llámame cuando estés triste,
Llámame cuando estés enojado,
Llámame cuando estés solo en casa.
Llámame cuando estés raro,
Llámame cuando seas desagradable,
Llámame cuando quieras...
Y si estás realmente molesto puedes llamarme por cobrar,
Porque sabes que no me va a importar.
En la caída de una moneda de diez centavos podrías enviarme una línea,
Y haré que valga la pena tu tiempo.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Llámame.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Llámame.
Puedes llamarme,
Día y noche,
Siempre que necesites a alguien con quien hablar, niña.
Ella puede llamarme,
Todo el tiempo,
Estos catorce números nunca se sintieron tan bien.
Puedes llamarme,
Llámame.