Traducción de la letra de la canción Count Me Out - Chromeo

Count Me Out (original)

I gotta bone to pick something I started noticing about you
I get suspicious
You switched up all your lipstick for something new
You claim your innocent, you say I’m losing it and you’re right
But I saw you getting out of a mazda miata last night…
That ain’t your ride
I’ll never get by on just enough
I’m still reaching out, he gets to touch
You got me on the side with half a love
But now can’t see that it’s…
You and me and somebody else
Is it two or three, I never could tell
Something’s just not adding up between
You and me and somebody else
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out
And in the bedroom you’re trying all these new tricks I don’t know
(Where'd you get that from?)
Phone blowing up, but none of your friends are 310
I’ll never get by on just enough
I’m still reaching out, he gets to touch
You got me on the side with half a love
But now can’t see that it’s…
You and me and somebody else
Is it two or three, I never could tell
Something’s just not adding up between
You and me and somebody else
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out
Give you one reason why I should stay, cuz girl I feel played
I thought it was me and you, not the two of us and some dude
I know that you were free, but I never knew a couple were supposed to be three
What am I waiting for, another heartbreak I can’t afford, no more
I’ll never get by on just enough
I’m still reaching out, he gets to touch
You got me on the side with half a love
(A love, a love, a love)
You and me and somebody else
Is it two or three, I never could tell
Something’s just not adding up between
You and me and somebody else
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out

(traducción)

Tengo que elegir algo que comencé a notar sobre ti
tengo sospechas
Cambiaste todo tu pintalabios por algo nuevo
Reclamas tu inocencia, dices que me estoy perdiendo y tienes razón
Pero te vi salir de un mazda miata anoche...
Ese no es tu viaje
Nunca me las arreglaré lo suficiente
Todavía me estoy acercando, él llega a tocar
Me tienes al lado con medio amor
Pero ahora no puedo ver que es...
tu y yo y alguien mas
Son dos o tres, nunca podría decir
Algo simplemente no cuadra entre
tu y yo y alguien mas
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
No cuentes conmigo
Y en el dormitorio estás probando todos estos trucos nuevos que no sé
(¿De dónde sacaste eso?)
El teléfono explota, pero ninguno de tus amigos es 310
Nunca me las arreglaré lo suficiente
Todavía me estoy acercando, él llega a tocar
Me tienes al lado con medio amor
Pero ahora no puedo ver que es...
tu y yo y alguien mas
Son dos o tres, nunca podría decir
Algo simplemente no cuadra entre
tu y yo y alguien mas
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
No cuentes conmigo
Darte una razón por la que debería quedarme, porque chica me siento jugado
Pensé que éramos tú y yo, no nosotros dos y un tipo
Sé que eras libre, pero nunca supe que se suponía que una pareja tenía tres
¿Qué estoy esperando, otro desamor que no puedo permitirme, no más?
Nunca me las arreglaré lo suficiente
Todavía me estoy acercando, él llega a tocar
Me tienes al lado con medio amor
(Un amor, un amor, un amor)
tu y yo y alguien mas
Son dos o tres, nunca podría decir
Algo simplemente no cuadra entre
tu y yo y alguien mas
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
Cuenta conmigo, cuenta conmigo
No cuentes conmigo