Traducción de la letra de la canción Juice - Chromeo

Juice (original)

Relationships ain't a democracy
I'm good if you just stay on top of me
It ain't no mystery who's in control (in control)
You're sittin' pretty, unreplacable
When we're out and havin' dinner
You get all your drinks for free
I can see who sent them over
It ain't complements of me
I can hear 'em, they're talkin'
I stay in my own lane
I can't blame 'em, though
'Cause everybody knows...
That you've got the juice, yeah, yeah
That's why I keep pressin' ya, pressin' ya
Pressin' ya, pressin' ya
You've got the juice, baby
That's why I keep pressin' ya, pressin' ya
Pressin' ya, pressin' ya
It's usually freezin' when I act this way
When I act this way
But, it's cuffin' season in the month of May
In the month of May
They let you in, but I just stay in line
I just stay in line
The consequence of being way too fine
When we're out and havin' dinner
You get all your drinks for free
I can see who sent them over
It ain't complements of me
I can hear 'em, they're talkin'
I stay in my own lane
I can't blame 'em though
'Cause everybody knows...
That you've got the juice, yeah, yeah
That's why I keep pressin' ya, pressin' ya
Pressin' ya, pressin' ya
You've got the juice, baby
That's why I keep pressin' ya, pressin' ya
Pressin' ya, pressin' ya
I've been a handful, but now I got it right
I'd be a damn fool if I didn't recognize
I gotta keep up, so I should keep it tight
I got a main squeeze, so I better squeeze it right
I've been a handful, but now I got it right
I'd be a damn fool if I didn't recognize
I gotta keep up, so I should keep it tight
I got a main squeeze, so I better squeeze it right
You've got the juice, ooh
Pressin' ya, pressin' ya
Pressin' ya, pressin' ya
Ooh
Pressin' ya, pressin' ya
Pressin' ya, pressin' ya
You've got the juice, yeah, yeah
That's why I keep pressin' ya, pressin' ya
Pressin' ya, pressin' ya
You've got the juice, baby
That's why I keep pressin' ya, pressin' ya
Pressin' ya, pressin' ya
I've been a handful, but now I got it right (handful)
I'd be a damn fool if I didn't recognize (damn fool)
I gotta keep up, so I should keep it tight
I got a main squeeze, so I better squeeze it right (squeeze it, baby)
I've been a handful, but now I got it right (got it right)
I'd be a damn fool if I didn't recognize (recognize)
I gotta keep up, so I should keep it tight (keep it tight)
I got a main squeeze, so I better squeeze it right
You've got the juice

(traducción)

Las relaciones no son una democracia
Estoy bien si te quedas encima de mí
No es ningún misterio quién tiene el control (en control)
Estás sentada bonita, irremplazable
Cuando salimos y cenamos
Obtienes todas tus bebidas gratis
Puedo ver quién los envió
No son complementos de mi
Puedo oírlos, están hablando
Me quedo en mi propio carril
Aunque no puedo culparlos
Porque todo el mundo sabe...
Que tienes el jugo, sí, sí
Es por eso que sigo presionándote, presionándote
Presionándote, presionándote
Tienes el jugo, nena
Es por eso que sigo presionándote, presionándote
Presionándote, presionándote
Por lo general, me estoy congelando cuando actúo de esta manera.
Cuando actúo de esta manera
Pero, es temporada de puños en el mes de mayo
en el mes de mayo
Te dejan entrar, pero yo solo me quedo en la fila
solo me mantengo en linea
La consecuencia de ser demasiado fino
Cuando salimos y cenamos
Obtienes todas tus bebidas gratis
Puedo ver quién los envió
No son complementos de mi
Puedo oírlos, están hablando
Me quedo en mi propio carril
Aunque no puedo culparlos
Porque todo el mundo sabe...
Que tienes el jugo, sí, sí
Es por eso que sigo presionándote, presionándote
Presionándote, presionándote
Tienes el jugo, nena
Es por eso que sigo presionándote, presionándote
Presionándote, presionándote
He sido un puñado, pero ahora lo hice bien
Sería un maldito tonto si no reconociera
Tengo que seguir el ritmo, así que debería mantenerlo apretado
Tengo un apretón principal, así que será mejor que lo apriete bien
He sido un puñado, pero ahora lo hice bien
Sería un maldito tonto si no reconociera
Tengo que seguir el ritmo, así que debería mantenerlo apretado
Tengo un apretón principal, así que será mejor que lo apriete bien
Tienes el jugo, ooh
Presionándote, presionándote
Presionándote, presionándote
Oh
Presionándote, presionándote
Presionándote, presionándote
Tienes el jugo, sí, sí
Es por eso que sigo presionándote, presionándote
Presionándote, presionándote
Tienes el jugo, nena
Es por eso que sigo presionándote, presionándote
Presionándote, presionándote
He sido un puñado, pero ahora lo hice bien (puñado)
Sería un maldito tonto si no reconociera (maldito tonto)
Tengo que seguir el ritmo, así que debería mantenerlo apretado
Tengo un apretón principal, así que mejor lo aprieto bien (apriétalo, bebé)
He sido un puñado, pero ahora lo hice bien (lo hice bien)
Sería un maldito tonto si no reconociera (reconociera)
Tengo que seguir el ritmo, así que debería mantenerlo apretado (mantenerlo apretado)
Tengo un apretón principal, así que será mejor que lo apriete bien
tienes el jugo