Traducción de la letra de la canción When The Night Falls - Chromeo, Lifelike

When The Night Falls (original)

When the night falls, oh yeah
You can tell by the way that you feel
Make the right calls, oh yeah
And just hope that she remembers you still
I’m searching for a good time
In a city where there’s no one else around
And I know it’s been a little while
But your number is the only one I’ve found
Now we’ve had our share of ups and downs
In the years I came through your town
But let’s put it all to rest
And just have a night of one on ones
When the conversation have begun
Put your head on my chest
There’s something about you, girl
And it’s rather strange
I want to come at you, girl
And rekindle the flame
When the night falls, oh yeah
You can tell by the way that you feel
Make the right calls, oh yeah
And just hope that she remembers you still
Well you probably think I’m a fast-talking romantic
With a high-fallutin' ways
But it’s all about the impression you made
On the first time I met you
That stayed with me for days
And now I want that feeling back
But I’m not sure where to get it
But you have the answer to that
And you say it’s nothing but fun and games
But over the phone it’s not the same
So let’s try to cross paths
There’s something about you, girl
And it’s rather strange
I want to come at you, girl
And rekindle the flame
When the night falls, oh yeah
You can tell by the way that you feel
Make the right calls, oh yeah
And just hope that she remembers you still
Ooo hoo hoo hoo
Ooo hoo hoo hoo, yeah
When the night falls, oh yeah
You can tell by the way that you feel
Make the right calls, oh yeah
And just hope that she remembers
Hope that she remembers you still

(traducción)

Cuando cae la noche, oh sí
Puedes darte cuenta por la forma en que te sientes
Haz las llamadas correctas, oh sí
Y solo espero que ella te recuerde todavía
Estoy buscando un buen momento
En una ciudad donde no hay nadie más alrededor
Y sé que ha pasado un tiempo
Pero tu número es el único que he encontrado
Ahora hemos tenido nuestra parte de altibajos
En los años que pasé por tu pueblo
Pero dejemos todo en paz
Y solo ten una noche de uno a uno
Cuando la conversación ha comenzado
Pon tu cabeza en mi pecho
Hay algo en ti, niña
Y es bastante extraño
Quiero venir a ti, niña
Y reavivar la llama
Cuando cae la noche, oh sí
Puedes darte cuenta por la forma en que te sientes
Haz las llamadas correctas, oh sí
Y solo espero que ella te recuerde todavía
Bueno, probablemente pienses que soy un romántico que habla rápido
Con formas de alto nivel
Pero todo se trata de la impresión que hiciste
En la primera vez que te conocí
Que se quedó conmigo por días
Y ahora quiero ese sentimiento de vuelta
Pero no estoy seguro de dónde conseguirlo.
Pero tienes la respuesta a eso.
Y dices que no es más que diversión y juegos
Pero por teléfono no es lo mismo
Así que tratemos de cruzar caminos
Hay algo en ti, niña
Y es bastante extraño
Quiero venir a ti, niña
Y reavivar la llama
Cuando cae la noche, oh sí
Puedes darte cuenta por la forma en que te sientes
Haz las llamadas correctas, oh sí
Y solo espero que ella te recuerde todavía
Ooo hoo hoo hoo
Ooo hoo hoo hoo, sí
Cuando cae la noche, oh sí
Puedes darte cuenta por la forma en que te sientes
Haz las llamadas correctas, oh sí
Y solo espero que ella recuerde
Espero que ella te recuerde todavía