Traducción de la letra de la canción Mercury Tears - Chromeo

Mercury Tears (original)

I don’t want to be with anybody at all
I don’t want to be seen with anybody at all
The world is much too big for me to handle alone
But I don’t want no friends
I want to stay on my own
The planet’s turning but I can’t stand still
The clock is ticking but I can’t stop time
And all I want is to be by myself
Do you think that’s a crime?
I don’t want to be with anybody at all
I don’t want to be seen with anybody at all
The world is much too big for me to handle alone
But I don’t want no friends
I want to stay on my own
The planet’s turning but I can’t stand still
The clock is ticking but I can’t stop time
And all I want is to be by myself
Do you think that’s a crime?

(traducción)

No quiero estar con nadie en absoluto
No quiero que me vean con nadie en absoluto.
El mundo es demasiado grande para que lo maneje solo
Pero no quiero amigos
quiero quedarme solo
El planeta está girando pero no puedo quedarme quieto
El reloj está corriendo pero no puedo detener el tiempo
Y todo lo que quiero es estar solo
¿Crees que eso es un crimen?
No quiero estar con nadie en absoluto
No quiero que me vean con nadie en absoluto.
El mundo es demasiado grande para que lo maneje solo
Pero no quiero amigos
quiero quedarme solo
El planeta está girando pero no puedo quedarme quieto
El reloj está corriendo pero no puedo detener el tiempo
Y todo lo que quiero es estar solo
¿Crees que eso es un crimen?