Traducción de la letra de la canción My Girl Is Calling Me (A Liar) - Chromeo

My Girl Is Calling Me (A Liar) (original)

Let’s keep the screaming and the fighting and the crying
To a minimum
And if the kitchen don’t work
We can fight in the living room
You try to hurt me when you say
You’ll find another date
And memories of me will fade away
You try to hurt me and deny
That I was an okay guy
And I’m just left here wondering why
My
Girl is callin' me
My
Girl is callin' me a liar
My girl is callin' me a jerk
(You jerk!)
You got to realize
'Cause you’re not being nice
I was trying not to hide the facts
It’s the truth that’s in disguise
See, what you fail to see
Is it wasn’t a fantasy
But little by little, all the things and the pressure
Just got the best of me
My
Girl is callin' me
My
Girl is callin' me a liar
My girl is callin' me a jerk
I should call P right now!
Hello?
She doesn’t listen to a single word I say
Just give the girl some time and she will come around your way
Man, I ain’t got time to waste
And I’m tired of fights
You’ve got to be patient with the woman of your life
Look, I tried to tell her, but
She’s cussing me out
Just take her to the movies and you’re gonna work it out!
That’s it?
Yeah
Really?
Alright then, good night P
Good night.

(traducción)

Mantengamos los gritos y las peleas y el llanto
al minimo
Y si la cocina no funciona
Podemos pelear en la sala de estar
Intentas lastimarme cuando dices
Encontrarás otra fecha
Y mis recuerdos se desvanecerán
Intentas lastimarme y negar
Que yo era un buen chico
Y me quedo aquí preguntándome por qué
Mi
La chica me está llamando
Mi
La chica me está llamando mentiroso
Mi chica me está llamando idiota
(¡Idiota!)
tienes que darte cuenta
Porque no estás siendo amable
Estaba tratando de no ocultar los hechos
Es la verdad que está disfrazada
Mira, lo que no ves
¿No fue una fantasía?
Pero poco a poco, todas las cosas y la presión
Acabo de obtener lo mejor de mí
Mi
La chica me está llamando
Mi
La chica me está llamando mentiroso
Mi chica me está llamando idiota
¡Debería llamar a P ahora mismo!
¿Hola?
Ella no escucha una sola palabra de lo que digo
Solo dale a la chica un poco de tiempo y ella vendrá por tu camino.
Hombre, no tengo tiempo que perder
Y estoy cansado de peleas
Tienes que ser paciente con la mujer de tu vida
Mira, traté de decírselo, pero
ella me esta maldiciendo
¡Solo llévala al cine y lo resolverás!
¿Eso es todo?
sí
¿En serio?
Muy bien, buenas noches P.
Buenas noches.