Traducción de la letra de la canción Play the Fool - Chromeo

Play the Fool (original)

It’s just one of those hazy memories
I was in the mood for loving
And later that night when I fell asleep
I kept thinking of it
I saw her in the mirror
Thought I could get near enough to whisper
It’s just one of those types of memories
I could barely miss her
Don’t let me play the fool, yeah
And get carried away (carried away)
Don’t let me play the fool, yeah
And get carried away
Because I might end up fooling around with you
Yeah, I might end up fooling around with you
A smoky atmosphere
I had nothing to fear
The night was young
A message loud and clear
She spoke into my ear
My heart was stung
I looked to my left, looked to my right
Only one girl was outta sight
And I wanted her
It’s just one of those types of memories
And I’m still thinking of her
Don’t let me play the fool, yeah
And get carried away (carried away)
Don’t let me play the fool, yeah
And get carried away
Because I might end up fooling around with you
Yeah, I might end up fooling around with you
And the sparks are flying, it’s no wonder why
And the lights are shining bright enough
They’re almost blinding my eye
I feel like my fate and your fate are combined
On the floor tonight
Cause no one escapes from lust
Yeah, I might end up fooling around with you
Yeah, I might end up fooling around with you
Yeah, I might end up fooling around with you
Yeah, I might end up fooling around with you

(traducción)

Es solo uno de esos recuerdos borrosos
Yo estaba de humor para amar
Y más tarde esa noche cuando me quedé dormido
seguí pensando en ello
la vi en el espejo
Pensé que podría acercarme lo suficiente para susurrar
Es solo uno de esos tipos de recuerdos
Apenas podía extrañarla
No me dejes hacer el tonto, sí
Y dejarse llevar (dejarse llevar)
No me dejes hacer el tonto, sí
Y déjate llevar
Porque podría terminar tonteando contigo
Sí, podría terminar jugando contigo
Un ambiente lleno de humo
no tenia nada que temer
La noche era joven
Un mensaje alto y claro
Ella me habló al oído
mi corazón estaba picado
Miré a mi izquierda, miré a mi derecha
Solo una chica estaba fuera de la vista
Y yo la queria
Es solo uno de esos tipos de recuerdos
Y sigo pensando en ella
No me dejes hacer el tonto, sí
Y dejarse llevar (dejarse llevar)
No me dejes hacer el tonto, sí
Y déjate llevar
Porque podría terminar tonteando contigo
Sí, podría terminar jugando contigo
Y las chispas están volando, no es de extrañar por qué
Y las luces están brillando lo suficientemente brillante
Casi me ciegan los ojos
Siento que mi destino y el tuyo se combinan
En el piso esta noche
Porque nadie escapa de la lujuria
Sí, podría terminar jugando contigo
Sí, podría terminar jugando contigo
Sí, podría terminar jugando contigo
Sí, podría terminar jugando contigo