Traducción de la letra de la canción Rage! - Chromeo

Rage! (original)

You always told me you wanted something more,
I couldn’t give you what you were looking for.
Is that a reason to stab me in the back?
Now tell me baby what you think about that.
Is it revenge?
Is it a sin?
Is that the way you treat your mother-fucking friend?
I’m just saying, I do no wrong,
I just felt like writing this song.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.
You say you’re sorry, you say that you still care,
Deep down you’re mad, you think I did my share.
If so, we’re fair, to put the blame on me,
You made a mistake, now surely can’t you see?
Are you just selfish, or do you wanna be free?
You have your ways and I can’t tell you how to be.
You have your morals, and you know what’s right from wrong,
I just hope you hear the lyrics to this song.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.
Is it you, is it me?
Is it worth the agony?
What do I do when I wake up but face reality?
Another friend, tell me when this is gonna end,
I can’t go through another day thinking that we could fade away.
You always told me you wanted something more,
I couldn’t give you what you were looking for.
Is that a reason to stab me in the back?
Now tell me baby what you think about that.
Is it revenge?
Is it a sin?
Is that the way you treat your mother-fucking friend?
I’m just saying, I do no wrong,
I just felt like writing this song.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.
Rage!
You got me in a state of rage.
I’ve been acting kind of strange!
I don’t know how else to behave.

(traducción)

Siempre me dijiste que querías algo más,
No pude darte lo que estabas buscando.
¿Es esa una razón para apuñalarme por la espalda?
Ahora dime bebé lo que piensas sobre eso.
¿Es venganza?
¿Es un pecado?
¿Es así como tratas a tu maldito amigo?
Solo digo, no hago nada malo,
Tenía ganas de escribir esta canción.
¡Furia!
Me tienes en un estado de rabia.
¡He estado actuando un poco extraño!
No sé de qué otra manera comportarme.
¡Furia!
Me tienes en un estado de rabia.
¡He estado actuando un poco extraño!
No sé de qué otra manera comportarme.
Dices que lo sientes, dices que todavía te importa,
En el fondo estás enojado, crees que hice mi parte.
Si es así, somos justos, para echarme la culpa,
Cometiste un error, ahora seguramente no puedes ver?
¿Solo eres egoísta o quieres ser libre?
Tienes tus formas y no puedo decirte cómo ser.
Tienes tu moral, y sabes lo que está bien y lo que está mal,
Solo espero que escuches la letra de esta canción.
¡Furia!
Me tienes en un estado de rabia.
¡He estado actuando un poco extraño!
No sé de qué otra manera comportarme.
¡Furia!
Me tienes en un estado de rabia.
¡He estado actuando un poco extraño!
No sé de qué otra manera comportarme.
¿Eres tú, soy yo?
¿Vale la pena la agonía?
¿Qué hago cuando me despierto pero me enfrento a la realidad?
Otro amigo, dime cuándo va a terminar esto,
No puedo pasar otro día pensando que podríamos desvanecernos.
Siempre me dijiste que querías algo más,
No pude darte lo que estabas buscando.
¿Es esa una razón para apuñalarme por la espalda?
Ahora dime bebé lo que piensas sobre eso.
¿Es venganza?
¿Es un pecado?
¿Es así como tratas a tu maldito amigo?
Solo digo, no hago nada malo,
Tenía ganas de escribir esta canción.
¡Furia!
Me tienes en un estado de rabia.
¡He estado actuando un poco extraño!
No sé de qué otra manera comportarme.
¡Furia!
Me tienes en un estado de rabia.
¡He estado actuando un poco extraño!
No sé de qué otra manera comportarme.