Traducción de la letra de la canción Hot Mess - Chromeo, Riva Starr

Hot Mess (original)

You’re a hot mess
You act like you got nothing to lose
But I’ve already lost my temper
I put my loving on the line for you, lady
But my spirits were low
I would have committed a crime for you, baby
Yeah, it got out of control
I know my temper’s been kinda crazy
I need somebody.
What?
I need someone
Your love is real but I just feel suffocated
I feel so lonely.
What?
I feel so numb
I thought we had this conversation already
Do you really want to go through this all over again
The way I was acting was just fine but then lately
You sorta noticed a shift
Every day was Christmas time for you, lady
You got showered with gifts
But you could hear it in my voice
I was getting kinda aloof
And I don’t really have a choice
I guess I gotta tell you the truth
I know my temper’s been kinda crazy
I need somebody.
What?
I need someone
Your love is real but I just feel suffocated
I feel so lonely.
What?
I feel so numb
I don’t what you want from me
I mean, I’m not a bloody social worker
I know my temper’s been kinda crazy
I need somebody.
What?
I need someone
Your love is real but I just feel suffocated
I feel so lonely.
What?
I feel so numb
What?
I need somebody, I need someone
I feel so lonely, I feel so numb

(traducción)

eres un desastre
Actúas como si no tuvieras nada que perder
Pero ya perdí los estribos
Puse mi amor en juego por ti, señora
Pero mi espíritu estaba bajo
Hubiera cometido un crimen por ti, baby
Sí, se salió de control
Sé que mi temperamento ha estado un poco loco
Necesito a alguien.
¿Qué?
Necesito a alguien
Tu amor es real pero me siento sofocado
Me siento tan sola.
¿Qué?
Me siento tan entumecido
Pensé que ya habíamos tenido esta conversación.
¿De verdad quieres pasar por todo esto de nuevo?
La forma en que estaba actuando estaba bien, pero últimamente
Te has dado cuenta de un cambio
Todos los días era Navidad para ti, señora
Te bañaron con regalos
Pero podrías escucharlo en mi voz
me estaba poniendo un poco distante
Y realmente no tengo elección
Supongo que tengo que decirte la verdad
Sé que mi temperamento ha estado un poco loco
Necesito a alguien.
¿Qué?
Necesito a alguien
Tu amor es real pero me siento sofocado
Me siento tan sola.
¿Qué?
Me siento tan entumecido
No se lo que quieres de mi
Quiero decir, no soy un maldito trabajador social
Sé que mi temperamento ha estado un poco loco
Necesito a alguien.
¿Qué?
Necesito a alguien
Tu amor es real pero me siento sofocado
Me siento tan sola.
¿Qué?
Me siento tan entumecido
¿Qué?
Necesito a alguien, necesito a alguien
Me siento tan solo, me siento tan entumecido