Traducción de la letra de la canción Room Service - Chromeo

Room Service (original)

Go ahead and steal the shampoo
Take the road to
It’s all about you, this weekend
We’ve been working too hard
Need a new start
Put it all in my car this weekend (weekend)
Stay in for the whole damn trip
Sleep in, let the phone line ring
I made us a reservation at the hottest place in town
But if you’re down
All we’re gonna have is room service
Stay up until fall
With a sign on the door saying
«Please don’t disturb us"(Oh oh)
Ain’t no need to get dressed for some breakfast in bed
Just me and you, you, you, you
We’re never gonna leave this room
Just me and you, you, you, you
And room service, room service
Go ahead and jump on the bead
Or jump me instead
Ain’t seeing none of our friends
This weekend
Hell naw, we’re staying cooped up
Staying boozed up
Movies are eighteen and up
So freaky, weekend
Stay in for the whole damn trip
Sleep in, let the phone line ring
I made us a reservation at the hottest place in town
But if you’re down
All we’re gonna have is room service
Stay up until fall
With a sign on the door saying
«Please don’t disturb us"(Oh oh)
Ain’t no need to get dressed for some breakfast in bed
Just me and you, you, you, you
We’re never gonna leave this room
Just me and you, you, you, you
And room service, room service
Stay in for the whole damn trip
Sleep in, let the phone line ring
We may never get around to seeing any of this town
But if you’re down
All we’re gonna have is room service
Stay up until fall
With a sign on the door saying
«Please don’t disturb us"(Oh oh)
Ain’t no need to get dressed for some breakfast in bed
Just me and you, you, you, you
We’re never gonna leave this room
Just me and you, you, you, you
And room service, room service
Your water runs dry
I’m fillin' up the cup
You’re feelin' uptight
We loosen up your stuff
Whenever you’re down
We get you on your feet
We’re at your door like room service
Give you what you need
Your water runs dry
I’m fillin' up the cup
You’re feelin' uptight
We loosen up your stuff
Whenever you’re down
We get you on your feet
We’re at your door like room service
Give you what you need
Your water runs dry
I’m fillin' up the cup
You’re feelin' uptight
We loosen up your stuff
Whenever you’re down
We get you on your feet
We’re at your door like room service
At your door like room service
Give you what you need

(traducción)

Adelante, roba el champú.
Toma el camino hacia
Se trata de ti, este fin de semana
Hemos estado trabajando demasiado duro
Necesito un nuevo comienzo
Ponlo todo en mi auto este fin de semana (fin de semana)
Quédate adentro durante todo el maldito viaje
Duerme hasta tarde, deja que suene la línea telefónica
Hice una reserva en el lugar más caliente de la ciudad
Pero si estás deprimido
Todo lo que vamos a tener es servicio de habitaciones.
Quédate despierto hasta el otoño
Con un letrero en la puerta que dice
«Por favor no nos molestes» (Oh oh)
No hay necesidad de vestirse para desayunar en la cama
Solo tú y yo, tú, tú, tú
Nunca saldremos de esta habitación.
Solo tú y yo, tú, tú, tú
Y servicio de habitaciones, servicio de habitaciones
Adelante, salta sobre la cuenta
O saltame en su lugar
No veo a ninguno de nuestros amigos
Este fin de semana
Demonios no, nos quedamos encerrados
permanecer borracho
Las películas tienen dieciocho años y más.
Tan raro, fin de semana
Quédate adentro durante todo el maldito viaje
Duerme hasta tarde, deja que suene la línea telefónica
Hice una reserva en el lugar más caliente de la ciudad
Pero si estás deprimido
Todo lo que vamos a tener es servicio de habitaciones.
Quédate despierto hasta el otoño
Con un letrero en la puerta que dice
«Por favor no nos molestes» (Oh oh)
No hay necesidad de vestirse para desayunar en la cama
Solo tú y yo, tú, tú, tú
Nunca saldremos de esta habitación.
Solo tú y yo, tú, tú, tú
Y servicio de habitaciones, servicio de habitaciones
Quédate adentro durante todo el maldito viaje
Duerme hasta tarde, deja que suene la línea telefónica
Es posible que nunca lleguemos a ver nada de esta ciudad
Pero si estás deprimido
Todo lo que vamos a tener es servicio de habitaciones.
Quédate despierto hasta el otoño
Con un letrero en la puerta que dice
«Por favor no nos molestes» (Oh oh)
No hay necesidad de vestirse para desayunar en la cama
Solo tú y yo, tú, tú, tú
Nunca saldremos de esta habitación.
Solo tú y yo, tú, tú, tú
Y servicio de habitaciones, servicio de habitaciones
Tu agua se seca
Estoy llenando la copa
te sientes tenso
Aflojamos tus cosas
Siempre que estés deprimido
Te ponemos de pie
Estamos en tu puerta como el servicio de habitaciones
darte lo que necesitas
Tu agua se seca
Estoy llenando la copa
te sientes tenso
Aflojamos tus cosas
Siempre que estés deprimido
Te ponemos de pie
Estamos en tu puerta como el servicio de habitaciones
darte lo que necesitas
Tu agua se seca
Estoy llenando la copa
te sientes tenso
Aflojamos tus cosas
Siempre que estés deprimido
Te ponemos de pie
Estamos en tu puerta como el servicio de habitaciones
En tu puerta como servicio de habitaciones
darte lo que necesitas