Traducción de la letra de la canción Slumming It - Chromeo

Slumming It (original)

She got lipstick on my blue collar
And she always tells me to call her
And I only got a few dollars
To my name
But we still hang
She’s only with me for the credibility
She introduced me to her friend named Tiffany
And I know it’s gonna end eventually
But that’s alright
I don’t mind
I think she’s slummin' it with me
Got money in the bank
I keep lovin' on her for free
And all the finer things
I know your dad would be mad and you’d like that
I know your mom plays along;
takes her way back
I think she’s slummin' it with me (Oh, oh, oh)
I think she’s slummin' it with me (Oh, oh, oh)
They won’t let me in her country club
But I still go there to pick her up
'Cause she loves the way they look at us
In dismay as we drive away
She’s only with me for the credibility
She introduced me to her friend named Tiffany
And I know it’s gonna end eventually
But that’s alright
I don’t mind
I think she’s slummin' it with me
Got money in the bank
I keep lovin' on her for free
And all the finer things
I know your dad would be mad and you’d like that
I know your mom plays along;
takes her way back
I think she’s slummin' it with me (Oh, oh, oh)
I think she’s slummin' it with me (Oh, oh, oh)
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it with me
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, with me
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, with me
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, with me

(traducción)

Ella tiene lápiz labial en mi cuello azul
Y siempre me dice que la llame
Y solo tengo unos pocos dólares
A mi nombre
Pero todavía colgamos
Ella solo está conmigo por la credibilidad
Ella me presentó a su amiga llamada Tiffany
Y sé que eventualmente terminará
pero eso está bien
no me importa
Creo que ella lo está pasando mal conmigo
Tengo dinero en el banco
Sigo amándola gratis
Y todas las cosas buenas
Sé que tu padre se enfadaría y a ti te gustaría
Sé que tu mamá te sigue el juego;
toma su camino de regreso
creo que ella lo está pasando mal conmigo (oh, oh, oh)
creo que ella lo está pasando mal conmigo (oh, oh, oh)
No me dejan entrar en su club de campo
Pero todavía voy allí a recogerla.
Porque le encanta la forma en que nos miran
Consternados mientras nos alejamos
Ella solo está conmigo por la credibilidad
Ella me presentó a su amiga llamada Tiffany
Y sé que eventualmente terminará
pero eso está bien
no me importa
Creo que ella lo está pasando mal conmigo
Tengo dinero en el banco
Sigo amándola gratis
Y todas las cosas buenas
Sé que tu padre se enfadaría y a ti te gustaría
Sé que tu mamá te sigue el juego;
toma su camino de regreso
creo que ella lo está pasando mal conmigo (oh, oh, oh)
creo que ella lo está pasando mal conmigo (oh, oh, oh)
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin 'conmigo
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, conmigo
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, conmigo
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, conmigo