Traducción de la letra de la canción Somethingood - Chromeo

Somethingood (original)

An electrifying moment
A blast of lightning through the storm
Should have seen it as an omen
But I chose to carry on
This is what those tales are made of
It was rather true to form
A boy sees girl then his knees just drop
Heartbeat stops
I care for you
And I’ll switch the word up if you want me to
I care for you
But caring is so see-through
The sequel is a thing we call love
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
It’s just the start and this is something good
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
It’s just the start and this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
I can never lie
I’m sweating but my hands are dry
Say the word and I’m the first one running
I’m the first one running
And every little move you make is no mistake
So don’t just take me for a pretender
I’m a contender
I care for you
And I’ll switch the word up if you want me to
I care for you
But caring is so see-through
The sequel is a thing we call love
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
It’s just the start and this is something good
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
It’s just the start and this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
Something good, something good, something good, this is something good
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
I can feel it
I can feel it
(It's just the start and this is something good)
I can’t leave you alone
It’s rattling my bones
I can feel it
I can feel it
I can feel it
(It's just the start and this is something good)
Stop it right there
Stop it right there
Oh, stop it right there
Stop it right there
You think love is a thing of the past
I never felt so real
I want something that’s gonna last
I never felt those chills
You think love is a thing of the past
I never felt so real
(I never felt so real)
I want something that’s gonna last
I never felt those chills
(I never felt those chills)
You think that love is just a thing of the past
(Thing of the past)
I want someone that’s gonna make it last
(Make it last)
You think that love is just a thing of the past
(Thing of the past)
I want someone that’s gonna make it last
(Make it last)
Stop it right there
Stop it right there
Stop it right there
Stop it right there

(traducción)

Un momento electrizante
Una ráfaga de relámpagos a través de la tormenta
Debería haberlo visto como un presagio
Pero elegí continuar
De esto están hechos esos cuentos
Era bastante fiel a la forma
Un chico ve a una chica y luego sus rodillas se caen
Se detiene el latido del corazón
Me importas
Y cambiaré la palabra si quieres que lo haga
Me importas
Pero cuidar es tan transparente
La secuela es una cosa que llamamos amor
No puedo dejarte solo
Me está sacudiendo los huesos
Puedo sentirlo
Es solo el comienzo y esto es algo bueno.
No puedo dejarte solo
Me está sacudiendo los huesos
Puedo sentirlo
Es solo el comienzo y esto es algo bueno.
Algo bueno, algo bueno, algo bueno, esto es algo bueno
Algo bueno, algo bueno, algo bueno, esto es algo bueno
Algo bueno, algo bueno, algo bueno, esto es algo bueno
Algo bueno, algo bueno, algo bueno, esto es algo bueno
nunca puedo mentir
Estoy sudando pero mis manos están secas
Di la palabra y yo soy el primero en correr
soy el primero en correr
Y cada pequeño movimiento que haces no es un error
Así que no me tomes solo por un pretendiente
soy un contendiente
Me importas
Y cambiaré la palabra si quieres que lo haga
Me importas
Pero cuidar es tan transparente
La secuela es una cosa que llamamos amor
No puedo dejarte solo
Me está sacudiendo los huesos
Puedo sentirlo
Es solo el comienzo y esto es algo bueno.
No puedo dejarte solo
Me está sacudiendo los huesos
Puedo sentirlo
Es solo el comienzo y esto es algo bueno.
Algo bueno, algo bueno, algo bueno, esto es algo bueno
Algo bueno, algo bueno, algo bueno, esto es algo bueno
Algo bueno, algo bueno, algo bueno, esto es algo bueno
Algo bueno, algo bueno, algo bueno, esto es algo bueno
No puedo dejarte solo
Me está sacudiendo los huesos
Puedo sentirlo
Puedo sentirlo
Puedo sentirlo
(Es solo el comienzo y esto es algo bueno)
No puedo dejarte solo
Me está sacudiendo los huesos
Puedo sentirlo
Puedo sentirlo
Puedo sentirlo
(Es solo el comienzo y esto es algo bueno)
Detente justo ahí
Detente justo ahí
Oh, detente justo ahí
Detente justo ahí
Crees que el amor es cosa del pasado
Nunca me sentí tan real
Quiero algo que dure
Nunca sentí esos escalofríos
Crees que el amor es cosa del pasado
Nunca me sentí tan real
(Nunca me sentí tan real)
Quiero algo que dure
Nunca sentí esos escalofríos
(Nunca sentí esos escalofríos)
Crees que el amor es solo una cosa del pasado
(cosa del pasado)
Quiero a alguien que lo haga durar
(Haz que dure)
Crees que el amor es solo una cosa del pasado
(cosa del pasado)
Quiero a alguien que lo haga durar
(Haz que dure)
Detente justo ahí
Detente justo ahí
Detente justo ahí
Detente justo ahí