Traducción de la letra de la canción Waiting 4 U - Chromeo

Waiting 4 U (original)

Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.
(I said) Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.
I see you when the lights turn low.
I want you more than anyone knows.
These one of a kind
thoughts are goin through my mind
and you don’t know anything about it.
It gives me such delight to watch you get in the mood,
and you don’t know anything about it.
To treat you right, just right, to spend an evening with you.
And you don’t know anything about it.
I see you when the lights turn low.
I want you more than anyone knows.
These one of a kind
thoughts are goin through my mind
and you don’t know anything about it.
Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.
(I said) Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.
I see you when the lights turn low.
I want you more than anyone knows.
These one of a kind
thoughts are goin through my mind
and you don’t know anything about it.
Looking out the window,
I cant help but stop and stare.
This fine young woman’s
on the corner standing there
and hmm…
I start to wonder, hmm.
I wonder why.
Would things be really different
if I couldn’t catch her eye.
Man
Maybe I managed to and act real cool,
but she turned around and played me like a fool, a fool?
See something in her allure makes me scared to even try.
Visibly she’s into another guy, that’s why.
Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.
(I said) Oo oo oo ooh,
I’m waiting for you,
I’m waiting for you.

Waiting 4 U (traducción)

Oooooooooh,
Te estoy esperando,
Te estoy esperando.
(Dije) Oooooooooooh,
Te estoy esperando,
Te estoy esperando.
Te veo cuando las luces se apagan.
Te quiero más de lo que nadie sabe.
Estos son únicos
los pensamientos están pasando por mi mente
y no sabes nada al respecto.
Me da tanto placer verte ponerte de humor,
y no sabes nada al respecto.
Para tratarte bien, justo, para pasar una velada contigo.
Y no sabes nada al respecto.
Te veo cuando las luces se apagan.
Te quiero más de lo que nadie sabe.
Estos son únicos
los pensamientos están pasando por mi mente
y no sabes nada al respecto.
Oooooooooh,
Te estoy esperando,
Te estoy esperando.
(Dije) Oooooooooooh,
Te estoy esperando,
Te estoy esperando.
Te veo cuando las luces se apagan.
Te quiero más de lo que nadie sabe.
Estos son únicos
los pensamientos están pasando por mi mente
y no sabes nada al respecto.
Mirando por la ventana,
No puedo evitar detenerme y mirar.
Esta fina mujer joven
en la esquina de pie allí
y mmm...
Empiezo a preguntarme, hmm.
Me pregunto porque.
¿Las cosas serían realmente diferentes?
si no pudiera llamar su atención.
Hombre
Tal vez me las arreglé y actué muy bien,
pero ella se dio la vuelta y me hizo el tonto, ¿un tonto?
Ver algo en su encanto me da miedo incluso de intentarlo.
Visiblemente le gusta otro chico, por eso.
Oooooooooh,
Te estoy esperando,
Te estoy esperando.
(Dije) Oooooooooooh,
Te estoy esperando,
Te estoy esperando.