Traducción de la letra de la canción A Long Time Ago - Chuck Mead

A Long Time Ago (original)

I pledged my heart to the country
I sold my soul to rock n roll
I told you I’d be back someday
With my pockets full of gold
I played my hand down at the crossroads
Got stoned on Satan’s grass
And I remembered my Mama read from the Bible
«This too shall pass»
But that was a long time that was a long time
That was a long time ago
All I wanted was a living
And someone to share my life
Maybe a song on the radio
Then I would come back and make you my wife
But hopes and dreams and promises
Don’t always come true
On that winding road to the promised land
That led me away from you
But that was a long time that was a long time
That was a long time ago
I burned right through Atlanta
And everybody knew my name
Singin' «Rainy Night in Georgia»
«Blue Eyes Cryin' in the Rain»
On the wings of an Eagle flyin' on diesel fuel
I count the miles and think of you
And I wonder if you miss me
The way you used to do
But that was a long time that was a long time
That was a long time ago
I broke down outside of Memphis
In a '73 Ford van
I got a gig tonight on Beale Street
For my Dixie biker fans
I used to say «I'd give anything
Come win come lose or draw»
But I’ve learned that it takes everything
If you want to have it all
But that was a long time that was a long time
That was a long time ago

(traducción)

Comprometí mi corazón con el país
Vendí mi alma al rock n roll
Te dije que volvería algún día
Con mis bolsillos llenos de oro
Jugué mi mano en la encrucijada
Se apedreó en la hierba de Satanás
Y recordé que mi mamá leyó de la Biblia
«Esto también pasará»
Pero eso fue mucho tiempo, eso fue mucho tiempo
Eso fue hace mucho tiempo
Todo lo que quería era vivir
Y alguien con quien compartir mi vida
Tal vez una canción en la radio
Entonces volvería y te haría mi esposa
Pero esperanzas, sueños y promesas
no siempre se hacen realidad
En ese camino sinuoso a la tierra prometida
Que me alejó de ti
Pero eso fue mucho tiempo, eso fue mucho tiempo
Eso fue hace mucho tiempo
Quemé a través de Atlanta
Y todos sabían mi nombre
Cantando 'Noche lluviosa en Georgia'
«Ojos azules llorando bajo la lluvia»
En las alas de un águila volando con combustible diesel
Cuento las millas y pienso en ti
Y me pregunto si me extrañas
La forma en que solías hacer
Pero eso fue mucho tiempo, eso fue mucho tiempo
Eso fue hace mucho tiempo
Me derrumbé fuera de Memphis
En una furgoneta Ford del 73
Tengo un concierto esta noche en Beale Street
Para mis fans de las motociclistas Dixie
Yo solía decir «Daría cualquier cosa
Vengan a ganar vengan a perder o empaten»
Pero he aprendido que se necesita todo
Si quieres tenerlo todo
Pero eso fue mucho tiempo, eso fue mucho tiempo
Eso fue hace mucho tiempo