Traducción de la letra de la canción Out On The Natchez Trail - Chuck Mead

Out On The Natchez Trail (original)

IT STRETCHES ALL THE WAY FROM THE MISSISSIPPI RIVER
TO THE SHOALS OF ALABAM
UP THROUGH THE HILLS TO THE TENNESSEE VALLEY
TO THE BANKS OF THE CUMBERLAND
I WAS MAKING MY WAY DOWN TO TUPELO
WHEN I FELT MY ENGINE FAIL
I WAS ALL ALONE AT THE SIDE OF THE ROAD
A OOOO OO
OUT IN THE NATCHEZ TRAIL
BETTER WATCH WHERE YOU WALK
OR YOU MIGHT GET LOST
I SET OUT HIKING BY THE PALE MOONLIGHT
LOOKING FOR THE NEAREST TOWN
WHEN I CAME ACROSS A MAN CALLED CHICKASAW SAM
SITTIN ON AN INDIAN MOUND
HE HAD AN OL' PEACE PIPE AND AN UN-CORKED JUG
FILLED WITH MAGIC ALE
I TOOK A LITTLE SIP AND MY MIND PLAYED TRICKS
I HEARD THE SKY THUNDER
I HEARD THE WIND BLOW
I HEARD A WHOLE HERD OF BUFFALO
THE STARS STARTED SPINNIN
AROUND AND ROUND
I FELT MY FEET COMIN OFF THE GROUND
I WAS FLYIN DOWN THE TRAIL
I WAS FLYIN REAL LOW
AND I FLEW ALL THE WAY TO TUPELO
I SAW THE BOY KING I SAW CHICKASAW SAM
THEN IT ALL WENT BLACK WITH A WAVE OF HIS HAND
I WOKE UP WITH THE SUN SHINNIN IN MY FACE
IN THE FRONT OF MY CHEVELLE
HOW I GOT BACK TO THE DOUBLE BRIDGE
I COULD NEVER TELL
I TOOK A LITTLE TRIP TO THE OTHER SIDE
BUT I LIVED TO TELL THE TALE
IT WAS A STROKE OF LUCK WHEN THAT MOTOR CRANKED UP

(traducción)

SE ESTIRA TODO EL CAMINO DESDE EL RÍO MISSISSIPPI
A LOS BAJÍOS DE ALABAM
ARRIBA A TRAVÉS DE LAS COLINAS HASTA EL VALLE DE TENNESSEE
A LOS BANCOS DEL CUMBERLAND
ESTABA HACIENDO MI CAMINO HACIA TUPELO
CUANDO SENTÍ QUE MI MOTOR FALLA
ESTABA TODO SOLO A UN LADO DE LA CARRETERA
AOOOOOO
EN EL SENDERO DE NATCHEZ
MEJOR MIRA POR DONDE CAMINA
O PODRÍAS PERDERTE
SALÍ A CAMINAR BAJO LA PÁLIDA LUNA
BUSCANDO EL PUEBLO MÁS CERCANO
CUANDO ME ENCUENTRO CON UN HOMBRE LLAMADO CHICKASAW SAM
SENTADO EN UN MONTÍCULO INDIO
TENÍA UNA PIPA DE LA PAZ Y UNA JARRA SIN CORDÓN
LLENO DE ALE MÁGICA
TOMÉ UN SORBO Y MI MENTE JUGÓ TRUCOS
ESCUCHÉ EL CIELO TRUENO
ESCUCHÉ SOPLAR EL VIENTO
ESCUCHÉ TODA UNA MANADA DE BÚFALOS
LAS ESTRELLAS COMENZARON A GIRAR
VUELTAS Y VUELTAS
SENTÍ QUE MIS PIES SE LEVANTAN DEL SUELO
ESTABA VOLANDO POR EL CAMINO
ESTABA VOLANDO MUY BAJO
Y VOLÉ TODO EL CAMINO A TUPELO
VI AL NIÑO REY VI CHICKASAW SAM
ENTONCES TODO SE VOLVIÓ NEGRO CON UN MOVIMIENTO DE SU MANO
ME DESPERTÉ CON EL SOL BRILLANDO EN MI CARA
DELANTE DE MI CHEVELLE
CÓMO VOLVÍ AL PUENTE DOBLE
NUNCA PODRÍA DECIR
HICE UN PEQUEÑO VIAJE AL OTRO LADO
PERO VIVÍ PARA CONTARLO
FUE UN GOLPE DE SUERTE CUANDO ESE MOTOR ARRANQUE