Traducción de la letra de la canción She Got The Ring - Chuck Mead

She Got The Ring (original)

She said we oughta get married
I told her I wasn’t ready
She said I wanna be with you always
I said we was already steady
She said she needed a diamond but I told her
I wouldn’t give it
She went out and got a fella
Who would come up with it
Chorus
So she got the ring
I got the finger
She didn’t want to waste her time with no poor-ass singer
She wanted all the bling
That married life would bring her
So she got the ring
And I got the finger
She tried every trick in the book
To wear me down
Years before we met
She already had a wedding gown
New groom looks like a gorilla
But she says he’s cute
She was looking for a man
Who would fit into her monkey suit
Chorus

(traducción)

Ella dijo que deberíamos casarnos
Le dije que no estaba lista
Ella dijo que quiero estar contigo siempre
Dije que ya estábamos estables
Ella dijo que necesitaba un diamante pero yo le dije
yo no lo daria
Ella salió y consiguió un chico
A quién se le ocurriría
Coro
Así que ella consiguió el anillo.
tengo el dedo
Ella no quería perder el tiempo con ningún cantante pobre
Ella quería todo el bling
Que la vida de casada la traería
Así que ella consiguió el anillo.
Y tengo el dedo
Intentó todos los trucos del libro
para desgastarme
Años antes de que nos conociéramos
ella ya tenia vestido de novia
El nuevo novio parece un gorila
Pero ella dice que es lindo
ella buscaba un hombre
¿Quién cabría en su traje de mono?
Coro