Traducción de la letra de la canción No Requests - Chuck Mead

No Requests (original)

WELL YOU MOVE TO A SPOT
WHERE YOU THINK YOU GOT
MY EAR ON EVERYTHING
AND THAT’S A LOT, BUT MAYBE NOT
BUT MY MIND RUNS FREE
WHEN YOU TALK TO ME
AND YOU TELL ME HOW TO SING
THAT MELODY, JUST LET ME BE
I DON’T CARE HOW LOUD YOU SHOUT
OR HOW BIG A FAN YOU ARE
YOU SHOULD KNOW BY NOW
THAT SONG AIN’T IN MY REPERTOIRE
THIS BAND DON’T TAKE NO REQUESTS
YOU BEAT OUT THE TIME TO MAKE ME MARCH IN LINE
HOW MUCH EFFORT DID YOU WASTE
WHILE YOU WASTED MINE?
I AIN’T LYIN
YOU WANNA RUN THE SHOW BUT ALL YOU KNOW
IS HOW FOOT IN MOUTH TASTES
AND EATING CROW—-WOULD YOU LIKE IT TO GO?
ALL OF YOUR INSISTENCE ONLY GETS YOU SO FAR
YOU SHOULD BY NOW THAT SONG AIN’T IN MY REPERTOIRE
THIS BAND DON’T TAKE NO REQUESTS
FROM THE TOP OF THE GUEST LIST
TO THE BOTTOM OF THE REQUEST LIST

No Requests (traducción)

PUES TE MUEVAS A UN LUGAR
DONDE CREES QUE LLEGASTE
MI OÍDO EN TODO
Y ESO ES MUCHO, PERO QUIZÁS NO
PERO MI MENTE CORRE LIBRE
CUANDO TU ME HABLAS
Y TU ME DICES CÓMO CANTAR
ESA MELODÍA, SOLO DÉJAME SER
NO ME IMPORTA LO FUERTE QUE GRITES
O QUE TAN FAN ERES
USTED DEBE SABER AHORA
ESA CANCIÓN NO ESTÁ EN MI REPERTORIO
ESTA BANDA NO ACEPTA SOLICITUDES
VENCES EL TIEMPO PARA HACERME MARCHA EN FILA
CUANTO ESFUERZO PERDIÓ
¿MIENTRAS DESPERDICIAS EL MÍO?
NO ESTOY MINTIENDO
QUIERES DIRIGIR EL SHOW PERO TODO LO SABES
ES A CÓMO SABE EL PIE EN LA BOCA
Y CUERVO COMIENDO: ¿TE GUSTARÍA QUE FUERA?
TODA TU INSISTENCIA SOLO TE LLEVA LEJOS
DEBES AHORA ESA CANCIÓN NO ESTÁ EN MI REPERTORIO
ESTA BANDA NO ACEPTA SOLICITUDES
DESDE LA PARTE SUPERIOR DE LA LISTA DE INVITADOS
HASTA LA PARTE INFERIOR DE LA LISTA DE SOLICITUDES