Traducción de la letra de la canción Add Me - Chumbawamba

Add Me (original)

I’m a loner, alone with neuroses and hate
Anger is a permanent character trait
My letter bombs are primed and they’re ready to send
Would you like to add me as a friend?
I’m a wound-up whiner with a fetish for guns
I’m almost 50 and I live with my Mum
I hope my nude picture doesn’t offend
Would you like to add me as a friend?
Add me, add me
Me mother says she wished she’d never 'ad me
Add me, add me
Would you like to add me as a friend?
Would you like to add me as a friend?
I’m a recovering alcoholic, I rarely leave my room
Peeping through the curtains in my dog costume
The voices in my head, oh they’ll get me in the end
Would you like to add me as a friend?
I’d really like to mail you the picture that I drew
It’s Kylie’s body but the head is you
I’ve asked you fifty times before, I’m asking you again--
Would you like to add me as a friend?
Add me, add me
Me mother says she wished she’d never 'ad me
Add me, add me
Would you like to add me as a friend?
Would you like to add me as a friend?
Add me, add me
Me mother says she wished she’d never 'ad me
Add me, add me
Would you like to add me as a friend?
Would you like to add me as a friend?
Here’s a picture of me in my Nazi uniform
Doing a trick with an egg that I like to perform
At a monster truck rally that my Mum and me attend
Would you like to add me as a friend?
I’ve added Britney and Paris and you and Tom
I’m going to find your address so I can visit you at home
I don’t like people but I like to pretend
Would you like to add me as a friend?
Add me, add me
Me mother says she wished she’d never 'ad me
Add me, add me
Would you like to add me as a friend?
Would you like to add me as a friend?

Add Me (traducción)

Soy un solitario, solo con neurosis y odio
La ira es un rasgo permanente del carácter.
Mis bombas de cartas están preparadas y listas para enviar
¿Te gustaría agregarme como amigo?
Soy un llorón herido con un fetiche por las armas
Tengo casi 50 años y vivo con mi mamá
Espero que mi foto desnuda no ofenda.
¿Te gustaría agregarme como amigo?
Agregame, agregame
Mi madre dice que desearía no haberme anunciado nunca
Agregame, agregame
¿Te gustaría agregarme como amigo?
¿Te gustaría agregarme como amigo?
Soy un alcohólico en recuperación, rara vez salgo de mi habitación
Mirando a través de las cortinas con mi disfraz de perro
Las voces en mi cabeza, oh, al final me atraparán
¿Te gustaría agregarme como amigo?
Realmente me gustaría enviarte por correo la imagen que dibujé.
Es el cuerpo de Kylie pero la cabeza eres tú
Te lo he preguntado cincuenta veces antes, te lo vuelvo a preguntar...
¿Te gustaría agregarme como amigo?
Agregame, agregame
Mi madre dice que desearía no haberme anunciado nunca
Agregame, agregame
¿Te gustaría agregarme como amigo?
¿Te gustaría agregarme como amigo?
Agregame, agregame
Mi madre dice que desearía no haberme anunciado nunca
Agregame, agregame
¿Te gustaría agregarme como amigo?
¿Te gustaría agregarme como amigo?
Aquí hay una foto mía con mi uniforme nazi.
Haciendo un truco con un huevo que me gusta hacer
En un mitin de camiones monstruo al que asistimos mi madre y yo
¿Te gustaría agregarme como amigo?
He añadido Britney y Paris y tú y Tom
Voy a buscar tu dirección para poder visitarte en casa
no me gusta la gente pero me gusta fingir
¿Te gustaría agregarme como amigo?
Agregame, agregame
Mi madre dice que desearía no haberme anunciado nunca
Agregame, agregame
¿Te gustaría agregarme como amigo?
¿Te gustaría agregarme como amigo?