Traducción de la letra de la canción The Good Ship Lifestyle - Chumbawamba

The Good Ship Lifestyle (original)

This is the Goodship Lifestyle
All my friends jumped ship
I elect me the captain
This is the loneliest voyage
I’ve ever been on Up in the crow’s nest
Over there!
I see land!
First mate?
There is no First Mate…
This is the Goodship Lifestyle
Sail away from the world
So steer a course
A course for nowhere
And drop the anchor
My little Empire
I’m going nowhere
I’m going nowhere
I’m going nowhere
I’m going nowhere
This is the Goodship Lifestyle
I fly my very own flag
TV dinners for one
At the captain’s table
Repel all boarders!
Draw the curtains tighter!
Where’s the crew?
There is no Crew…
This is the Goodship Lifestyle
So steer a course
A course for nowhere
And drop the anchor
My little Empire
I’m going nowhere
I’m going nowhere
I’m going nowhere
I’m going nowhere

The Good Ship Lifestyle (traducción)

Este es el estilo de vida Goodship
Todos mis amigos abandonaron el barco
yo me elijo capitan
Este es el viaje más solitario
Alguna vez he estado en Up in the crow's nest
¡Allí!
¡Veo tierra!
¿Primer oficial?
No hay primer oficial...
Este es el estilo de vida Goodship
Navegar lejos del mundo
Así que dirige un curso
Un curso para ninguna parte
Y soltar el ancla
Mi pequeño imperio
Voy a ninguna parte
Voy a ninguna parte
Voy a ninguna parte
Voy a ninguna parte
Este es el estilo de vida Goodship
vuelo mi propia bandera
Cenas de TV para uno
En la mesa del capitán
¡Rechaza a todos los huéspedes!
¡Corre las cortinas más fuerte!
¿Dónde está la tripulación?
No hay tripulación...
Este es el estilo de vida Goodship
Así que dirige un curso
Un curso para ninguna parte
Y soltar el ancla
Mi pequeño imperio
Voy a ninguna parte
Voy a ninguna parte
Voy a ninguna parte
Voy a ninguna parte