Traducción de la letra de la canción William Francis - Chumbawamba

William Francis (original)

William Francis, noble lord
His fortune built on sweat and sword
Built an empire tall as a hill
But he don’t have fun and he never will
My, my
Sees the world so far below
And though he tries, he’ll never know
Friends to greet the breaking of day
And love to pass the night away
My, my
William Francis high and dry
With his paradise denied
My, my
William Francis, lost, alone
A thousand ifs and a heart of stone
He measures his life in gain and cost
But he’ll never add up the world he lost
My, my
William Francis high and dry
With his paradise denied
My, my
William Francis, master of all
But none to catch him when he falls
He works us long and he works us hard
But we’ll dance all the way to the knacker’s yard
My, my
William Francis high and dry
With his paradise denied
My, my

William Francis (traducción)

William Francis, noble señor
Su fortuna construida a base de sudor y espada
Construyó un imperio alto como una colina
Pero él no se divierte y nunca lo hará.
Mi mi
Ve el mundo tan lejos debajo
Y aunque lo intente, nunca lo sabrá
Amigos para saludar el amanecer
Y me encanta pasar la noche
Mi mi
William Francis alto y seco
Con su paraíso negado
Mi mi
William Francis, perdido, solo
Mil sies y un corazón de piedra
Mide su vida en ganancia y costo
Pero nunca sumará el mundo que perdió
Mi mi
William Francis alto y seco
Con su paraíso negado
Mi mi
William Francis, maestro de todo
Pero nadie para atraparlo cuando cae
Nos hace trabajar mucho y nos hace trabajar duro
Pero bailaremos todo el camino hasta el patio del matarife
Mi mi
William Francis alto y seco
Con su paraíso negado
Mi mi