Traducción de la letra de la canción Drip Drip Drip - Chumbawamba

Drip Drip Drip (original)

Eat, sleep and crap
For to prey on your needs
Down a dark street
In backwater Leeds
I seen yer comin'
Come in, lads!
You seen the ad?
Too bad, bad, bad
What you get
Is what you see
It’s a trickledown theory
And it’s coming to me
Life’s a whip-round
And I’ve got the whip
It’s a sinking ship
Drip, drip, drip
Drip, drip, drip goes the water (x4)
Take me in
Throw me out
Put me up
Let me down
Dark, satanic
Run-of-the-mill
Sing us a song
And I’ll send you the bill
My nicotine grip
My smokin' gun
It’s how I get my fun
Better run, run, run
Your olfactory nerves
All up the spout
You can’t smell a rat
When your nose is out
Rent-to-kill
By any other name
Kiss an old flame
Shame, shame, shame
Drip, drip, drip goes the water (x4)
Take me in
Throw me out
Put me up
Let me down

Drip Drip Drip (traducción)

Comer, dormir y cagar
Para aprovecharse de tus necesidades
Por una calle oscura
En el remanso de Leeds
Te vi venir
¡Adelante, muchachos!
¿Has visto el anuncio?
Muy mal, mal, mal
Lo que obtienes
es lo que ves
Es una teoría del goteo
Y viene a mi
La vida es un látigo redondo
Y tengo el látigo
es un barco que se hunde
Goteo, goteo, goteo
Goteo, goteo, goteo va el agua (x4)
Llévame adentro
tírame
Anímame
Déjame caer
oscuro, satánico
El típico
Cántanos una canción
y te mando la cuenta
Mi empuñadura de nicotina
mi pistola humeante
Así es como me divierto
Mejor corre, corre, corre
Tus nervios olfativos
Todo por el caño
No puedes oler una rata
Cuando tu nariz está fuera
alquilar para matar
Por cualquier otro nombre
Besa a un viejo amor
Vergüenza, vergüenza, vergüenza
Goteo, goteo, goteo va el agua (x4)
Llévame adentro
tírame
Anímame
Déjame caer