Traducción de la letra de la canción Pass It Along - Chumbawamba

Pass It Along (original)

Come on, come on, come on
Send this song to twenty people
Add your name, don’t break the cycle
Pass it along by word of mouse
Save the world, don’t leave the house
Because a virtual office in a virtual home
Means you’ll never have to drive through the wrong part of town
Pass it along by word of mouse
Save the world, don’t leave the house
Pass it along, don’t leave the house
Pass it along, don’t leave the house
Where do you want to go today?
Somewhere you could never take me
(repeats)
Pass it along, pass it along
So here’s your final resting place
Your heaven is protected by security gates
Shut out the world, it’s getting worse
Save yourself, don’t leave the house
Because a happy future is a thing of the past
And there’s always another repeat (repeat)
Shut out the world, it’s getting worse
Save yourself, don’t leave the house
Pass it along, don’t leave the house
Pass it along, don’t leave the house
Where do you want to go today?
Somewhere you could never take me
(repeats)
Brave new world population one
Just pass it along
(repeats)

Pass It Along (traducción)

Vamos vamos vamos
Envía esta canción a veinte personas
Agrega tu nombre, no rompas el ciclo
Pásalo de palabra a ratón
Salva el mundo, no salgas de casa
Porque una oficina virtual en un hogar virtual
Significa que nunca tendrás que conducir por la parte equivocada de la ciudad
Pásalo de palabra a ratón
Salva el mundo, no salgas de casa
Pásalo, no salgas de casa
Pásalo, no salgas de casa
¿Dónde quieres ir hoy?
A algún lugar al que nunca podrías llevarme
(se repite)
Pásalo, pásalo
Así que aquí está tu lugar de descanso final
Tu cielo está protegido por puertas de seguridad
Cierra el mundo, está empeorando
Sálvate, no salgas de casa
Porque un futuro feliz es cosa del pasado
Y siempre hay otra repetición (repetición)
Cierra el mundo, está empeorando
Sálvate, no salgas de casa
Pásalo, no salgas de casa
Pásalo, no salgas de casa
¿Dónde quieres ir hoy?
A algún lugar al que nunca podrías llevarme
(se repite)
Valiente nueva población mundial uno
Solo pásalo
(se repite)