Traducción de la letra de la canción Creepy Crawling - Chumbawamba

Creepy Crawling (original)

What a wonderful world
What a wonderful world
A loose door-jamb, light left on The oldest national lottery
Enter Johnny-go-darkly
Come to spoil my party
Smell of feces lingers
Echo of light fingers
Cold comfort blankets
Steeped in creeping anger
Flatfoot comes poking
Compounding my misery
Grinding pestle and mortar
Adding insult to injury
If only this, if only that,
If only in my guts
See my life before my eyes
Trampled underfoot
Creepy crawling
All the creeps go creepy crawling
Same thing every night
How can stealing candy from a baby seem alright?
What a wonderful world
What a wonderful world
Corvino, carrion crow
Skulking with his mobile
Slippery peat-bog eyes
Stick-on smiley smile
Small print like quicksand
Not a wooden leg to stand on Sinking through my stomach
The ground beneath me gone
Free-fall, call Ophelia
Clutching at straw
Mixed with bloody feathers
From scruff of neck of crow
Johnny go!
Johnny gone!
Too much drink in your tum-tum-tum
See this finger, see this thumb
See this fist and watch it come

Creepy Crawling (traducción)

Qué mundo tan maravilloso
Qué mundo tan maravilloso
Un marco de puerta suelto, luz dejada encendida La lotería nacional más antigua
Entra Johnny-go-darkly
Ven a estropear mi fiesta
Persiste el olor a heces
eco de dedos ligeros
Mantas de confort frío
Empapado de ira progresiva
Flatfoot viene empujando
agravando mi miseria
Maja y mortero de molienda
Agregando insulto a la herida
Si solo esto, si solo eso,
Si tan solo en mis entrañas
Ver mi vida ante mis ojos
Pisoteado
rastreo espeluznante
Todos los pelos de punta se vuelven espeluznantes
Lo mismo todas las noches
¿Cómo puede parecer correcto robarle dulces a un bebé?
Qué mundo tan maravilloso
Qué mundo tan maravilloso
Corvino, cuervo carroñero
Acechando con su móvil
Ojos resbaladizos de turbera
Sonrisa sonriente adhesiva
Letra pequeña como arenas movedizas
Ni una pata de madera sobre la que pararse Hundiéndome a través de mi estómago
El suelo debajo de mí se ha ido
Caída libre, llama a Ofelia
Aferrándose a la paja
Mezclado con plumas sangrientas
De nuca de cuello de cuervo
Jhonny vete!
¡Jhonny se fue!
Demasiada bebida en tu tum-tum-tum
Mira este dedo, mira este pulgar
Mira este puño y míralo venir