Traducción de la letra de la canción Bella Ciao - Chumbawamba

Bella Ciao (original)

The world is waking outside my window
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Drags my senses into the sunlight
For there are things that I must do
Wish me luck now, I have to leave you
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
With my friends now up to the city
We’re going to shake the Gates of Hell
And I will tell them — we will tell them
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
That our sunlight is not for franchise
And wish the bastards drop down dead
Next time you see me I may be smiling
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
I’ll be in prison or on the TV
I’ll say, «the sunlight dragged me here!»
Stamattina mi sono alzato
Bella ciao, bella ciao, bella ciao

Bella Ciao (traducción)

El mundo está despertando fuera de mi ventana
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Arrastra mis sentidos a la luz del sol
Porque hay cosas que debo hacer
Deséame suerte ahora, tengo que dejarte
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Con mis amigos ahora hasta la ciudad
Vamos a sacudir las Puertas del Infierno
Y les diré, les diremos
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Que nuestra luz del sol no es para franquicia
Y deseo que los bastardos caigan muertos
La próxima vez que me veas, puede que esté sonriendo
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
estaré en la cárcel o en la tele
Diré: «¡La luz del sol me arrastró hasta aquí!»
Stamattina mi sono alzato
Bella ciao, bella ciao, bella ciao